JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2023年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 12 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、健康づくりセンターの運動教室の案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
木原市健康づくりセンター
いきいき運動教室のご案内
健康のために、楽しく運動しませんか。健康づくりセンターでは、三つのクラスを毎週開講しています（通年開講）。1回ごとの予約制なので、ご自分のペースで受講ができます。
【対象】
下の①②両方に当てはまる方
①市内在住、もしくは市内で勤務している18歳以上の方
②健康づくりセンターの健康度測定を、受講日から過去1年以内に受けた方
※健康度測定の内容や予約方法等の詳細は、ホームページでご確認ください。
| 曜日 | クラス名 | 内容 |
|---|---|---|
| 水曜日 | ダンスA | 初心者でもできるゆっくりしたダンスをします。 |
| 木曜日 | ダンスB | リズムに合わせて緩く動くダンスをします。 |
| 金曜日 | 体操 | 全身を使った体操をします。 |
＜時間＞10:40～11:00 ＜会場＞第一運動室 ＜料金＞1回500円
【利用方法】
◆予約の仕組み
・申し込みは各クラス毎回必要で、先着順です（各クラス定員20名）。
・予約の種類は、基本予約と追加予約があります。
基本予約：すべてのクラスの中から週に1回分だけ予約できます。基本予約は、受講日の前の週から可能です。
追加予約：実施日の2日前に定員に達していないクラスに限り、基本予約1回分のほかに追加予約ができます。追加予約が可能な回数は週1回のみです。空きは2日前から、健康づくりセンター窓口か電話で確認できます。
◆予約方法
・いきいき運動教室の予約が初めての方は、健康度測定の結果票をお持ちになり、窓口で予約してください。受講者カードを作ります。
・予約が2回目以降の方は、健康づくりセンターにある予約機か電話で予約してください。
◆料金の支払い
・受講日当日に、自動受付支払機で料金を支払ってください（受講者カードが必要です。忘れた方は窓口で対応します）。
木原市健康づくりセンター 電話：02-1124-45
1
次の4人は今年の4月に、運動教室を受講したいと考えている。この中で、この教室を受講できる人は誰か。
1.
ダニエルさん（54歳、市内在住、市外勤務、去年1月に健康度測定）
2.
木村さん（34歳、市外在住、市内勤務、去年10月に健康度測定）
3.
大川さん（16歳、市内在住、今年2月に健康度測定）
4.
チェさん（27歳、市内在住・勤務、今年5月に健康度測定予定）
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 2 benar karena memenuhi syarat usia, bekerja di dalam kota, dan telah menjalani pengukuran tingkat kesehatan dalam satu tahun sebelum bulan April. Pilihan lain gagal pada syarat waktu pengukuran atau batas usia.
Soal ini menanyakan siapa yang boleh mengikuti kelas pada bulan April berdasarkan bagian 対象 (sasaran peserta). Peserta harus berusia 18歳以上 (minimal 18 tahun), tinggal atau bekerja di dalam kota, serta sudah menjalani pengukuran tingkat kesehatan 受講日から過去1年以内に受けた (dalam satu tahun sebelum tanggal mengikuti kelas). 木村さん memenuhi seluruh syarat tersebut: meskipun tinggal di luar kota, ia bekerja di dalam kota dan pengukurannya pada Oktober tahun lalu masih berada dalam rentang satu tahun.
Terjemahan: Dari empat orang berikut yang ingin mengikuti kelas olahraga pada bulan April tahun ini, siapakah yang dapat mengikuti kelas tersebut?
- 1ダニエルさん（54歳、市内在住、市外勤務、去年1月に健康度測定）(Daniel, 54 tahun, tinggal di dalam kota, bekerja di luar kota, menjalani pengukuran tingkat kesehatan pada Januari tahun lalu). Pilihan ini menggoda karena Daniel sudah cukup umur dan tinggal di dalam kota. Namun, pengukuran pada Januari tahun lalu sudah lebih dari satu tahun sebelum bulan April tahun ini.
- 2木村さん（34歳、市外在住、市内勤務、去年10月に健康度測定）(木村, 34 tahun, tinggal di luar kota, bekerja di dalam kota, menjalani pengukuran tingkat kesehatan pada Oktober tahun lalu). Ia berusia di atas 18 tahun, bekerja di dalam kota, dan pengukurannya masih dalam satu tahun sebelum bulan April. Syarat tempat tinggal dan tempat kerja menggunakan hubungan “atau”, sehingga tidak harus tinggal di dalam kota.
- 3大川さん（16歳、市内在住、今年2月に健康度測定）(大川, 16 tahun, tinggal di dalam kota, menjalani pengukuran tingkat kesehatan pada Februari tahun ini). Pengukurannya masih baru dan ia tinggal di dalam kota, sehingga pilihan ini tampak memenuhi syarat. Akan tetapi, usianya baru 16 tahun, sedangkan peserta harus berusia minimal 18 tahun.
- 4チェさん（27歳、市内在住・勤務、今年5月に健康度測定予定）(Che, 27 tahun, tinggal dan bekerja di dalam kota, berencana menjalani pengukuran tingkat kesehatan pada Mei tahun ini). Usia serta tempat tinggal dan kerjanya sudah sesuai, sehingga pilihan ini menggoda. Namun, ia ingin mengikuti kelas pada April, sedangkan pengukuran baru direncanakan pada Mei; berarti pada saat mengikuti kelas ia belum memiliki hasil pengukuran yang diperlukan.
Poin:対象の条件～歳以上～以内～に受ける
2
シャヒンさんは、来週の『ダンスA』を予約したが、空きがあれば来週の『体操』も追加予約したいと考えている。どうすればいいか。
1.
来週の月曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば窓口で予約する。
2.
来週の月曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば予約機か電話で予約する。
3.
来週の水曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば窓口で予約する。
4.
来週の水曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば予約機か電話で予約する。
PENJELASAN SOAL:
Jawaban 4 benar karena kelas 体操 berlangsung pada hari Jumat, sehingga ketersediaannya baru dapat dicek mulai hari Rabu, yaitu dua hari sebelumnya. Setelah sudah pernah membuat reservasi, tambahan reservasi dilakukan melalui mesin reservasi atau telepon.
Soal ini menanyakan urutan tindakan yang harus dilakukan Shahin untuk membuat 追加予約 (reservasi tambahan) bagi kelas 体操 pada minggu depan. Aturannya menyatakan bahwa kelas yang masih belum penuh dapat dicek mulai 実施日の2日前 (dua hari sebelum hari pelaksanaan) melalui loket atau telepon. Karena 体操 diadakan hari Jumat, pengecekan dapat dimulai hari Rabu.
Setelah itu, Shahin tidak perlu datang ke loket untuk melakukan reservasi. Ia sudah memesan ダンスA, sehingga reservasi 体操 ini termasuk reservasi kedua atau berikutnya. Untuk reservasi kedua dan seterusnya, ia dapat memakai mesin reservasi atau telepon.
Terjemahan: Shahin sudah memesan kelas Dansa A minggu depan, tetapi jika masih ada tempat kosong, ia juga ingin membuat reservasi tambahan untuk kelas senam minggu depan. Apa yang harus ia lakukan?
- 1「来週の月曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば窓口で予約する。」 (Mulai hari Senin minggu depan, periksa ketersediaan di loket atau melalui telepon; jika ada tempat kosong, buat reservasi di loket.) Pilihan ini menggoda karena cara mengecek ketersediaannya benar, yaitu melalui loket atau telepon. Namun, hari Senin terlalu awal untuk mengecek kelas hari Jumat, dan cara reservasinya juga salah karena Shahin dapat menggunakan mesin reservasi atau telepon.
- 2「来週の月曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば予約機か電話で予約する。」 (Mulai hari Senin minggu depan, periksa ketersediaan di loket atau melalui telepon; jika ada tempat kosong, buat reservasi melalui mesin reservasi atau telepon.) Cara membuat reservasinya sudah tepat. Akan tetapi, pengecekan baru boleh dilakukan mulai dua hari sebelum kelas 体操, yaitu hari Rabu, bukan hari Senin.
- 3「来週の水曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば窓口で予約する。」 (Mulai hari Rabu minggu depan, periksa ketersediaan di loket atau melalui telepon; jika ada tempat kosong, buat reservasi di loket.) Hari pengecekan sudah benar karena hari Rabu adalah dua hari sebelum hari Jumat. Namun, loket hanya digunakan oleh orang yang baru pertama kali membuat reservasi; Shahin harus memakai mesin reservasi atau telepon.
- 4「来週の水曜日以降に窓口か電話で空きを確認し、空きがあれば予約機か電話で予約する。」 (Mulai hari Rabu minggu depan, periksa ketersediaan di loket atau melalui telepon; jika ada tempat kosong, buat reservasi melalui mesin reservasi atau telepon.) Pilihan ini memenuhi kedua ketentuan: mengecek kekosongan mulai hari Rabu dan melakukan reservasi tambahan dengan mesin reservasi atau telepon.
Poin:追加予約実施日の2日前予約が2回目以降予約機