JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2023年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 17 SOAL
文脈規定 (Kata Sesuai Konteks)
（ ）に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1
今は両親と暮らしているが、卒業して就職したら、家を出て（ ）したいと思っている。
1.
自制
2.
自立
3.
自重
4.
自任
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena kata yang tepat untuk menyatakan keluar dari rumah orang tua demi hidup mandiri secara ekonomi dan sosial setelah bekerja adalah 自立 (kemandirian/hidup mandiri).
Kalimat soal membicarakan seseorang yang saat ini tinggal bersama orang tua, tetapi berniat untuk keluar dari rumah (家を出る) setelah lulus dan mendapat pekerjaan. Konteks ini memerlukan kata kerja berakhiran suru yang berarti melepaskan ketergantungan pada orang tua serta membiayai dan mengurus kehidupannya sendiri. Dari keempat pilihan yang sama-sama berawalan kanji 自 (diri sendiri), hanya 自立 yang bermakna mandiri dalam konteks kehidupan bermasyarakat dan finansial.
Terjemahan: Sekarang saya tinggal bersama orang tua, tetapi setelah lulus dan mendapat pekerjaan, saya ingin keluar dari rumah dan hidup mandiri.
- 1自制 (pengendalian diri) berarti menahan atau mengontrol hawa nafsu dan emosi diri sendiri. Kata ini menggoda karena memiliki unsur diri sendiri, tetapi tidak ada kaitannya dengan hidup terpisah dari keluarga secara finansial atau sosial.
- 2自立 (kemandirian/hidup mandiri) berarti berdiri di atas kaki sendiri tanpa bergantung pada bantuan orang lain. Ungkapan 家を出て自立する adalah kolokasi yang sangat alami untuk menggambarkan seseorang yang mulai hidup mandiri lepas dari tanggungan orang tua.
- 3自重 (menjaga diri/menahan diri) berarti berhati-hati dalam berucap dan bertindak agar tidak menimbulkan masalah, atau menjaga kesehatan tubuh. Kata ini tidak cocok dengan konteks memulai kehidupan baru secara mandiri.
- 4自任 (menganggap diri sendiri mampu) berarti memandang dan meyakini diri sendiri memegang peranan atau keahlian tertentu, misalnya menganggap diri sebagai pemimpin. Makna ini sama sekali tidak sesuai dengan konteks kalimat soal.
Poin:自立
2
この企業は、売り上げの一部を町に寄付することで、町の人々に利益を（ ）している。
1.
返上
2.
還元
3.
配給
4.
譲渡
PENJELASAN SOAL:
Kata yang tepat untuk melengkapi ungkapan mengembalikan keuntungan kepada masyarakat adalah 還元, membentuk kolokasi umum 利益を還元する.
Soal ini menguji pemahaman kolokasi kosakata tingkat N1 mengenai aktivitas bisnis dan kontribusi sosial. Kalimat tersebut menyatakan bahwa perusahaan menyumbangkan sebagian penjualannya kepada kota dengan maksud mengembalikan laba yang diperoleh kepada warga kota. Dalam bahasa Jepang, tindakan mengembalikan hasil laba atau manfaat ekonomi kepada konsumen atau masyarakat luas lazim diungkapkan dengan frasa 利益を還元する (mengembalikan keuntungan). Oleh karena itu, pilihan kedua adalah jawaban yang paling tepat secara semantik dan kebiasaan pemakaian.
Terjemahan: Perusahaan ini mengembalikan keuntungan kepada warga kota dengan cara menyumbangkan sebagian dari hasil penjualannya kepada kota tersebut.
- 1返上 (mengembalikan atau menyerahkan kembali hak secara sukarela) menggoda karena memiliki arti mengembalikan, namun kata ini digunakan ketika seseorang melepaskan hak istimewa, pangkat, atau waktu istirahat yang sebenarnya ia miliki, misalnya menyerahkan kembali surat izin mengemudi atau merelakan hari libur demi bekerja, sehingga tidak cocok untuk konteks membagikan laba usaha.
- 2還元 (mengembalikan ke kondisi semula atau membagikan kembali hasil keuntungan) tepat digunakan bersama kata 利益 (keuntungan) untuk menyatakan kegiatan perusahaan yang menyalurkan kembali keuntungan yang didapat kepada masyarakat atau pelanggan.
- 3配給 (ransum, pembagian jatah secara merata, atau distribusi film) menggoda karena berkaitan dengan membagikan sesuatu kepada banyak orang, tetapi kata ini khusus dipakai untuk pembagian bahan kebutuhan pokok atau barang pasokan dalam situasi darurat, serta distribusi film, bukan untuk mengembalikan keuntungan finansial.
- 4譲渡 (pengalihan atau pemindahtanganan hak milik) menggoda karena bermakna memberikan sesuatu kepada pihak lain, tetapi kata ini adalah istilah hukum dan bisnis untuk penyerahan hak milik atas barang berharga, saham, atau aset tertentu secara resmi kepada orang lain, bukan pengembalian laba kepada masyarakat luas.
Poin:還元する利益を還元する
3
今日は朝から空が（ ）と曇っていて、今にも雨が降り出しそうだ。
1.
びっしょり
2.
どっさり
3.
どんより
4.
ぐったり
PENJELASAN SOAL:
Kata どんより adalah onomatope yang lazim dipadukan dengan cuaca atau langit untuk menggambarkan kondisi mendung tebal, suram, dan kelabu.
Soal ini menguji pemahaman mengenai kata tiruan keadaan atau onomatope dalam bahasa Jepang. Kalimat soal membicarakan keadaan langit (空) yang berawan tebal atau mendung (曇っている) sejak pagi hari hingga seolah-olah akan segera turun hujan. Di antara pilihan yang tersedia, kata yang tepat membentuk kolokasi dengan 曇る (mendung/berawan) untuk melukiskan langit yang kelabu, berat, dan gelap adalah どんより. Onomatope lainnya memiliki konteks pemakaian yang sangat spesifik dan tidak berhubungan dengan kondisi langit berawan.
Terjemahan: Hari ini sejak pagi langit mendung kelabu, dan sepertinya sebentar lagi hujan akan mulai turun.
- 1びっしょり (basah kuyup) menggoda karena sering muncul dalam konteks hujan atau air, tetapi kata ini khusus dipakai untuk melukiskan badan atau pakaian yang basah kuyup terkena keringat atau air, seperti pada ungkapan 汗でびっしょり (basah kuyup oleh keringat), bukan untuk kondisi langit.
- 2どっさり (banyak sekali) biasanya dipakai untuk menyatakan jumlah benda atau beban yang menumpuk sangat banyak, misalnya 宿題がどっさりある (ada banyak sekali pekerjaan rumah), sehingga tidak masuk akal jika disandingkan dengan langit yang mendung.
- 3どんより (mendung kelabu) tepat karena merupakan pasangan kolokasi alami どんよりと曇る yang digunakan untuk mendeskripsikan langit berawan tebal, suram, dan tampak berat menjelang hujan.
- 4ぐったり (lemas lunglai) dipakai untuk menggambarkan orang atau makhluk hidup yang lunglai kehabisan tenaga karena kelelahan atau sakit, seperti pada ぐったりと倒れる (tumbang lemas), sehingga tidak tepat digunakan untuk cuaca.
Poin:どんより
4
この生産管理システムは、維持費の高さが（ ）になってなかなか普及しない。
1.
ノイズ
2.
ロック
3.
タブー
4.
ネック
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena kata serapan ネック (leher/kendala) biasa digunakan dalam frasa ～がネックになる yang berarti menjadi faktor penghambat atau kendala.
Soal ini menguji pemahaman makna kata serapan katakana dalam konteks kalimat. Kalimat soal menyatakan bahwa sistem manajemen produksi tersebut sulit untuk meluas atau populer (普及しない) dikarenakan tingginya biaya pemeliharaan (維持費の高さ). Oleh karena itu, bagian rumpang membutuhkan kata benda yang berarti kendala, rintangan, atau faktor penghambat utama. Kata ネック yang berasal dari istilah bottleneck dalam bahasa Inggris kerap dipakai dalam bahasa Jepang bisnis dan sehari-hari untuk merujuk pada hambatan yang menghalangi kelancaran suatu proses.
Terjemahan: Sistem manajemen produksi ini tidak kunjung menyebar luas karena tingginya biaya perawatan menjadi kendala.
- 1ノイズ (kebisingan/gangguan suara). Kata ini menggoda karena secara metaforis kadang digunakan untuk gangguan informasi atau hal-hal yang mengacaukan konsentrasi, namun tidak digunakan dalam pola pembentukan frasa penghambat kelancaran suatu penyebaran sistem seperti dalam kalimat ini.
- 2ロック (kunci/gembok). Kata ini menggoda bagi pembelajar karena berkonotasi terkunci atau terhenti, tetapi dalam bahasa Jepang penggunaannya terbatas pada mengunci secara fisik atau digital, bukan berarti kendala abstrak dalam ungkapan ～がロックになる.
- 3タブー (tabu/hal terlarang). Kata ini menggoda karena mengarah pada sesuatu yang menghalangi tindakan sosial atau keagamaan, namun tingginya biaya perawatan bukanlah sebuah larangan adat atau norma moral, melainkan murni masalah finansial dan teknis.
- 4ネック (kendala/faktor penghambat). Berasal dari kependekan kata bottleneck, kata ini tepat berpasangan dengan partikel serta verba ～がネックになる untuk menyatakan bahwa tingginya biaya perawatan menjadi batu sandungan utama yang menghambat penyebaran produk.
Poin:ネックネックになる
5
大きな声で歌うと、ストレスの（ ）になって気分がすっきりする。
1.
発散
2.
発射
3.
流出
4.
排出
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji pengetahuan kolokasi kosakata yang tepat untuk dipadukan dengan kata stres. Kata 発散 (pelepasan/penyaluran) berpasangan secara alami dengan stres untuk membentuk ungkapan pelepas stres.
Kalimat soal membicarakan manfaat bernyanyi dengan suara keras yang bisa membuat perasaan menjadi segar kembali. Konteks ini memerlukan kata benda yang berkolokasi dengan kata ストレス (stres) untuk menyatakan pelepasan, pelampiasan, atau penyaluran energi dan tekanan emosional yang menumpuk. Dalam bahasa Jepang, padanan yang sangat baku dan umum adalah ストレスの発散 (pelepasan stres). Pilihan lain seperti 発射, 流出, dan 排出 sama-sama bermakna mengeluarkan atau melepaskan sesuatu, tetapi objek penggunaannya berbeda dan tidak bisa dipakai untuk stres.
Terjemahan: Kalau bernyanyi dengan suara keras, itu menjadi pelepas stres dan perasaan pun menjadi segar.
- 1発散 (pelepasan/penyaluran). Kata ini digunakan untuk menggambarkan penyebaran atau pelepasan energi, bau, atau beban mental yang terpendam ke luar secara luas. Frasa ストレスの発散 adalah kolokasi idiomatis yang sangat alami dan tepat untuk konteks kalimat ini.
- 2発射 (penembakan/peluncuran). Kata ini menggoda karena memiliki kanji 発 yang berarti meluncurkan atau mengeluarkan, namun kata ini khusus dipakai untuk menembakkan peluru, roket, atau misil, sehingga tidak relevan dengan kondisi psikologis seperti stres.
- 3流出 (kebocoran/pengaliran keluar). Kata ini menggoda karena bermakna sesuatu mengalir keluar, tetapi kata ini digunakan untuk cairan seperti minyak, uang modal, atau informasi rahasia yang bocor ke luar tanpa terkendali, bukan untuk melegakan stres.
- 4排出 (pembuangan/emisi). Kata ini menggoda karena berarti membuang hal yang tidak berguna ke luar tubuh atau sistem, namun kata ini digunakan untuk gas buang kendaraan, zat sisa metabolisme biologis, atau limbah, bukan untuk pelepasan beban emosi.
Poin:発散
6
この二つの漢字はよく似ていて（ ）ので、読み間違えることがある。
1.
まぎらわしい
2.
もっともらしい
3.
ずうずうしい
4.
なれなれしい
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 1 benar karena kata sifat まぎらわしい memiliki arti membingungkan atau sukar dibedakan akibat kemiripan wujudnya, sehingga sangat tepat untuk menerangkan dua kanji yang bentuknya mirip dan rawan salah dibaca.
Soal ini menguji pemahaman kosakata kata sifat yang menggambarkan kemiripan yang menimbulkan kekeliruan. Konteks kalimat menyebutkan bahwa dua buah kanji saling mirip, disambung dengan kata sambung 接続詞 yang menyatakan alasan yaitu ので (karena), lalu diikuti akibatnya yaitu terkadang salah dibaca. Kata sifat yang memiliki makna sukar dibedakan satu sama lain atau membingungkan karena saling menyerupai adalah まぎらわしい. Pilihan lain yang berakhiran serupa sering kali mengecoh pembelajar karena sama-sama kosakata tingkat N1, namun makna dan ranah penggunaannya sama sekali tidak cocok untuk konteks bentuk huruf.
Terjemahan: Kedua kanji ini sangat mirip dan membingungkan, sehingga terkadang saya salah membacanya.
- 1まぎらわしい (membingungkan atau sukar dibedakan) tepat digunakan untuk dua hal atau lebih yang bentuk, rupa, atau suaranya serupa sehingga membuat orang keliru mengenali, sangat serasi dengan konteks dua kanji yang mirip dan salah dibaca.
- 2もっともらしい (tampaknya masuk akal) biasanya dipakai untuk perkataan, alasan, atau kebohongan yang terdengar sangat meyakinkan seolah-olah benar padahal kenyataannya tidak, sehingga tidak dapat digunakan untuk mendeskripsikan bentuk visual kanji.
- 3ずうずうしい (tidak tahu malu) menggambarkan kepribadian atau tindakan seseorang yang bersikap muka tebal dan tidak peduli pada norma kesopanan atau kerepotan orang lain, bukan sifat fisik dari tulisan.
- 4なれなれしい (terlalu sok akrab) merujuk pada sikap seseorang yang bersikap terlalu akrab tanpa sungkan kepada orang yang sebenarnya belum akrab atau kepada atasan, sehingga keliru jika dipakai untuk kanji.
Poin:まぎらわしい
7
この店は細かいところまで掃除が（ ）いて、清潔だ。
1.
行き詰まって
2.
行き交って
3.
行き着いて
4.
行き届いて
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 4 benar karena ungkapan 掃除が行き届く adalah kolokasi alami yang berarti pembersihan dilakukan secara teliti sampai ke sudut-sudut kecil.
Soal ini menguji pemahaman terhadap kata kerja majemuk yang dibentuk dengan awalan 行き-. Konteks kalimat membicarakan kondisi toko yang bersih (清潔だ) hingga ke bagian-bagian detail (細かいところまで). Kata kerja yang tepat dipasangkan dengan 掃除 (pembersihan) untuk menggambarkan pembersihan yang cermat, menyeluruh, dan merata ke segala penjuru adalah 行き届く (menjangkau menyeluruh/teliti). Oleh karena itu, bentuk te-iru yaitu 行き届いて adalah jawaban yang paling tepat.
Terjemahan: Toko ini bersih karena pembersihannya menyeluruh sampai ke bagian-bagian yang detail.
- 1行き詰まって (buntu/menemui jalan buntu) menggoda karena memiliki kata 詰まる yang berkaitan dengan hal rapat atau tersumbat, namun artinya adalah macet secara proses pemikiran, rencana, atau perundingan, sehingga tidak cocok untuk konteks kebersihan ruangan.
- 2行き交って (lalu-lalang/bersimpangan) menggoda karena menunjukkan pergerakan ke banyak arah, tetapi kata ini hanya digunakan untuk orang, kendaraan, atau pandangan yang saling berpapasan mondar-mandir.
- 3行き着いて (tiba pada/berujung di) menggoda karena mengandung makna sampai ke suatu titik akhir, namun kata ini digunakan untuk menunjukkan tibanya seseorang di tempat tujuan setelah perjalanan panjang atau sampainya kesimpulan pada suatu hasil akhir pemikiran.
- 4行き届いて (menjangkau menyeluruh/merata sampai detail) sangat tepat karena berkolokasi dengan kata benda seperti 掃除 atau 気配り (perhatian/kepedulian) untuk menyatakan bahwa segala sesuatunya dirawat dan diperhatikan dengan cermat tanpa ada yang terlewat.
Poin:行き届く掃除が行き届く