JLPT N1MODE BACA
JLPT N1 - 2023年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 16 SOAL
用法 (Penggunaan Kata)
次の言葉の使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1
兆し
1.
来月は100万台バイクを生産する兆しです。
2.
消費税が上がり、売り上げの兆しが不透明だ。
3.
多くの人の兆しと違って、Aチームが優勝した。
4.
今年になっても景気がよくなる兆しが見られない。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 4 benar karena kata 兆し (tanda-tanda atau gejala akan terjadinya sesuatu) tepat berkolokasi dengan 見られない untuk menyatakan tanda-tanda pemulihan ekonomi belum tampak.
Soal ini menguji pemahaman makna serta penggunaan alami dari nomina 兆し. Kata ini merujuk pada gejala, indikasi, atau tanda-tanda awal yang mengisyaratkan suatu peristiwa atau perubahan akan terjadi, baik ke arah positif maupun negatif. Kata ini sangat sering digunakan dalam bentuk kolokasi seperti 兆しが見られる (tanda-tanda mulai terlihat) atau 兆しがある (ada gejala/tanda). Pilihan lain keliru karena mencoba menggantikan kata lain seperti 予定 (rencana), 見通し (prospek/pandangan ke depan), atau 予想 (dugaan/prediksi) yang maknanya berbeda dari tanda-tanda alami.
Terjemahan: Meskipun sudah berganti tahun ke tahun ini, tanda-tanda ekonomi akan membaik masih belum terlihat.
- 1来月は100万台バイクを生産する兆しです (Bulan depan adalah tanda-tanda memproduksi 1 juta unit sepeda motor). Kalimat ini menggoda karena membicarakan hal di masa depan, tetapi rencana atau target produksi perusahaan bukanlah gejala alamiah, melainkan keputusan terencana sehingga kata yang tepat adalah 予定 (rencana) atau 見通し (perkiraan).
- 2消費税が上がり、売り上げの兆しが不透明だ (Pajak konsumsi naik, tanda-tanda penjualan tidak menentu). Kalimat ini menggoda karena membahas ketidakpastian masa depan, namun untuk prospek angka penjualan yang tidak jelas atau belum pasti, kata yang lazim digunakan bersama 不透明 (tidak jelas atau kabur) adalah 見通し atau 先行き (prospek masa depan), bukan 兆し.
- 3多くの人の兆しと違って、Aチームが優勝した (Berbeda dari tanda-tanda banyak orang, tim A berhasil juara). Kalimat ini menggoda karena membicarakan hal yang di luar dugaan, tetapi 兆し adalah fenomena tanda-tanda dan bukan isi pikiran atau perkiraan manusia; kata yang tepat untuk menyatakan anggapan atau dugaan orang banyak adalah 予想 (perkiraan) atau 予想の通り/期待 (harapan).
- 4今年になっても景気がよくなる兆し見られない (Bahkan sudah masuk tahun ini pun tanda-tanda ekonomi membaik belum terlihat). Kalimat ini menggunakan 兆し secara sangat tepat untuk menyatakan tanda-tanda pemulihan kondisi ekonomi yang belum tampak.
Poin:兆し
2
収容
1.
大きなかばんに旅行の荷物を全部収容した。
2.
このコンサートホールは5,500人の観客を収容することができる。
3.
この辞書には8万語が収容されている。
4.
ビタミンを多く収容する食品をたくさん食べるようにしている。
PENJELASAN SOAL:
Kata 収容 paling tepat digunakan untuk menyatakan kapasitas suatu fasilitas atau tempat dalam menampung orang atau barang dalam jumlah tertentu, sehingga penggunaannya pada gedung konser di pilihan 2 adalah yang paling benar.
Soal ini menguji pemahaman makna serta kolokasi dari nomina verbal 収容 (menampung/memuat ke dalam fasilitas atau ruang). Kata ini umumnya dipakai ketika suatu gedung, fasilitas umum, rumah sakit, stadion, atau tempat penampungan memiliki kapasitas untuk memuat manusia atau barang. Pilihan 2 menggunakan kata ini secara tepat untuk menggambarkan kapasitas penonton sebuah gedung konser. Pilihan lain menggunakan kata ini pada konteks memasukkan barang ke tas, memuat lema kata dalam kamus, atau kandungan zat dalam makanan, yang masing-masing memiliki pasangan kata yang jauh lebih alami.
Terjemahan: Gedung konser ini dapat menampung 5.500 penonton.
- 1大きなかばんに旅行の荷物を全部収容した (memasukkan semua barang bawaan perjalanan ke dalam tas besar). Kalimat ini menggoda karena ada konsep memasukkan barang ke wadah, namun untuk barang bawaan ke dalam tas atau lemari, kata yang tepat adalah 詰める (memasukkan/menjejali), 入れる (memasukkan), atau 収納する (menyimpan/merapikan).
- 2このコンサートホールは5,500人の観客を収容することができる (gedung konser ini dapat menampung 5.500 penonton). Penggunaan ini sangat tepat karena fasilitas seperti aula atau gedung pertunjukan memang lazim dipadukan dengan 収容 untuk menyatakan daya tampung manusia (収容人数).
- 3この辞書には8万語が収容されている (di dalam kamus ini termuat 80.000 kata). Kalimat ini tampak masuk akal karena kamus memuat data, tetapi istilah yang tepat untuk kosakata yang dicantumkan dalam kamus atau rekaman data adalah 収録されている (tercantum/terekam) atau 掲載されている (dimuat).
- 4ビタミンを多く収容する食品をたくさん食べるようにしている (saya berusaha banyak memakan makanan yang menampung banyak vitamin). Kalimat ini keliru karena untuk zat nutrisi yang ada di dalam bahan makanan, kata yang seharusnya digunakan adalah 含む (mengandung) atau 含有する (mengandung/kandungan).
Poin:収容
3
さえる
1.
友人は時間にさえていて、遅刻したことは一度もない。
2.
父は感情がさえて顔に出るので、分かりやすい。
3.
コーヒーを飲んだら、目がさえてしまって、眠れない。
4.
彼の目標はさえていて、一度も変わることはなかった。
PENJELASAN SOAL:
Kata 冴える digunakan secara tepat dalam ungkapan idiomatik 目が冴える (mata menjadi segar bugar atau melek) pada pilihan 3.
Soal ini menguji pemahaman arti dan kolokasi dari verba 冴える. Verba ini memiliki beberapa arti, di antaranya pikiran atau penglihatan menjadi jernih dan tajam, keahlian yang sangat prima, warna atau suara yang jernih memikat, serta keadaan terjaga penuh hingga sulit tidur seperti dalam pasangan kata 目が冴える. Pada pilihan 3, pola 目が冴える dipakai secara tepat untuk menggambarkan kondisi mata yang menjadi segar bugar setelah meminum kopi sehingga tidak bisa tidur. Pilihan lainnya menggunakan kata ini secara keliru untuk konsep ketepatan waktu, keterusterangan emosi, dan keteguhan tujuan.
Terjemahan: Begitu minum kopi, mataku menjadi melek dan tidak bisa tidur.
- 1友人は時間に冴えていて、遅刻したことは一度もない (Teman saya tepat waktu dan tidak pernah terlambat sekalipun). Penggunaan ini salah karena 冴える tidak digunakan untuk sifat tepat waktu terhadap janji; kata yang tepat adalah 正確 (tepat) atau 厳しい (ketat/disiplin).
- 2父は感情が冴えて 顔に出るので、分かりやすい (Ayah mudah dipahami karena emosinya tampak jelas di wajahnya). Penggunaan ini salah karena 冴える tidak dipakai untuk melukiskan perasaan yang mudah terlihat; kata keterangan seperti そのまま (apa adanya) atau すぐに (segera/langsung) lebih tepat mendampingi 顔に出る (tampak di wajah).
- 3コーヒーを飲んだら、目が冴えてしまって、眠れない (Begitu minum kopi, mataku menjadi melek dan tidak bisa tidur). Ungkapan 目が冴える adalah kolokasi baku alami yang berarti rasa kantuk hilang dan mata menjadi segar terjaga.
- 4彼の目標は冴えていて、一度も変わることはなかった (Tujuannya sangat jelas dan tidak pernah berubah sekalipun). Penggunaan ini salah karena 冴える tidak berpasangan dengan tujuan atau cita-cita; kata yang pas adalah 明確 (jelas) atau 確固たる (teguh/kokoh).
Poin:さえる
4
痛烈
1.
その映画は評論家から痛烈な批判を受けた。
2.
彼らは痛烈な戦いを勝ち抜いて優勝した。
3.
痛烈な環境でも育つ作物を研究している。
4.
台風のせいで、痛烈な勢いの風が吹いている。
PENJELASAN SOAL:
Kata 痛烈 berarti sangat pedas, tajam, atau menusuk, dan paling lazim dipadukan dengan kata seperti kritik atau sindiran, sehingga pilihan 1 tepat.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata sifat-na 痛烈 (pedas, tajam, menusuk, keras). Kata ini biasanya digunakan untuk hal-hal yang menyakitkan atau menghantam secara emosional dan verbal, seperti 痛烈な批判 (kritik pedas/tajam), 痛烈な皮肉 (sindiran pedas), atau 痛烈な一撃 (pukulan telak). Kata ini tidak dapat dipakai untuk menggambarkan pertempuran yang sengit, lingkungan alam yang keras, ataupun kekuatan fisik dari fenomena alam seperti angin topan.
Terjemahan: Film itu mendapat kritik pedas dari para kritikus.
- 1その映画は評論家から痛烈な批判を受けた (Film itu mendapat kritik pedas dari para kritikus). Kata 痛烈 berkolokasi secara alami dengan 批判 untuk mengungkapkan kritik yang sangat tajam dan menghantam.
- 2彼らは痛烈な戦いを勝ち抜いて優勝した (Mereka memenangi pertarungan sengit dan menjadi juara). Pilihan ini menggoda karena pertarungan bisa terasa keras dan menyakitkan, tetapi untuk pertarungan sengit yang memperebutkan kemenangan, kata yang tepat adalah 熾烈 (sengit) atau 激しい (hebat/sengit), bukan 痛烈.
- 3痛烈な環境でも育つ作物を研究している (Sedang meneliti tanaman pangan yang tumbuh bahkan di lingkungan yang keras). Pilihan ini menggoda karena lingkungan ekstrem menuntut daya tahan tinggi, tetapi kata yang tepat untuk kondisi lingkungan alam yang ekstrem atau kejam adalah 過酷 (amat keras/ekstrem) atau 厳しい (keras).
- 4台風のせいで、痛烈な勢いの風が吹いている (Gara-gara topan, bertiup angin dengan kekuatan yang dahsyat). Pilihan ini menggoda karena ada unsur kanji 烈 yang mengesankan kekuatan dahsyat, tetapi untuk kekuatan angin atau gejala alam yang sangat hebat, kata yang tepat adalah 猛烈 (sangat dahsyat/mengamuk).
Poin:痛烈
5
完結
1.
申し込み期間が完結する前に、急いで書類を出しに行った。
2.
駅前に建設中だったマンションが完結し、入居が始まった。
3.
3年間続いた連載小説が、いよいよ次回で完結する。
4.
充電が完結するまで、2時間程度かかります。
PENJELASAN SOAL:
Kata 完結 (tamat/selesai secara utuh) digunakan untuk karya yang bersambung seperti novel, komik, atau film yang berakhir hingga babak terakhirnya, sehingga pilihan 3 adalah penggunaan yang paling tepat.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata 完結する. Kata ini terbentuk dari kanji 完 (sempurna/lengkap) dan 結 (mengikat/mengakhiri), yang artinya sebuah cerita atau rentetan peristiwa yang panjang akhirnya tamat dengan tuntas dan utuh. Kata ini sangat khas berkolokasi dengan karya cerita berseri seperti 連載小説 (novel bersambung), 漫画 (komik), atau serial drama. Untuk batas waktu, pembangunan gedung, atau pengisian daya listrik, bahasa Jepang memiliki kata penutup atau penyelesaian lain yang spesifik.
Terjemahan: Novel bersambung yang telah berjalan selama tiga tahun ini akhirnya akan tamat pada edisi berikutnya.
- 1申し込み期間が完結する前に、急いで書類を出しに行った (sebelum periode pendaftaran selesai, saya buru-buru pergi menyerahkan dokumen). Pilihan ini mengecoh karena sama-sama bermakna berakhirnya suatu kurun waktu, tetapi untuk masa pendaftaran yang habis seharusnya memakai kata 終了する (berakhir) atau 切れる (habis).
- 2駅前に建設中だったマンションが完結し、入居が始まった (apartemen yang tadinya sedang dibangun di depan stasiun selesai, dan penghunian pun dimulai). Pilihan ini mengecoh karena pembangunan memang berakhir, tetapi untuk penyelesaian konstruksi fisik bangunan kata yang tepat adalah 完成する (selesai/rampung) atau 竣工する (selesai dibangun).
- 33年間続いた連載小説が、いよいよ次回で完結する (novel bersambung yang telah berjalan selama tiga tahun ini akhirnya akan tamat pada edisi berikutnya). Penggunaan ini sangat tepat karena novel berseri mencapai bagian penutup ceritanya secara utuh.
- 4充電が完結するまで、2時間程度かかります (sampai pengisian daya selesai, dibutuhkan waktu sekitar 2 jam). Pilihan ini mengecoh konsep proses yang beres, tetapi untuk proses teknis atau pengisian daya hingga penuh kata yang lazim digunakan adalah 完了する (rampung) atau 終わる (selesai).
Poin:完結
6
もろい
1.
ここは古い住宅で、壁がもろくなっているため、立ち入り禁止だ。
2.
以前は力がもろかったので、毎日トレーニングして、筋肉をつけた。
3.
彼はまだ若く、仕事の経験ももろいが、やる気にあふれている。
4.
この野菜はあまり火を通しすぎると、栄養がもろくなってしまう。
PENJELASAN SOAL:
Kata 脆い berarti rapuh atau mudah hancur karena rapuh, sehingga sangat tepat digunakan untuk menggambarkan kondisi dinding bangunan tua yang sudah lapuk pada pilihan 1.
Soal ini menguji pemahaman arti dan penggunaan kata sifat-i 脆い (rapuh, mudah patah atau hancur). Secara harfiah, kata ini digunakan untuk benda fisik yang tidak tahan tekanan dan mudah sekali hancur atau runtuh, seperti dinding, batu bata, atau tulang. Selain makna fisik, kata ini juga bisa bermakna kiasan untuk ikatan hubungan atau mental yang mudah goyah, serta dalam ungkapan seperti 涙もろい (mudah menangis). Pada pilihan 1, kondisi dinding rumah tua yang rapuh tepat dinyatakan dengan 脆い. Pilihan-pilihan lain salah karena memasangkan kata ini dengan kekuatan fisik, pengalaman kerja, dan kandungan nutrisi, yang masing-masing memiliki pasangan kata tersendiri.
Terjemahan: Ini adalah rumah tinggal kuno, dan karena dindingnya sudah rapuh, tempat ini dilarang masuk.
- 1壁がもろくなっている (dindingnya sudah menjadi rapuh). Kata ini sangat alami digunakan untuk dinding yang lapuk dan mudah runtuh akibat usia bangunan yang sudah tua.
- 2以前は力がもろかったので (karena dulu kekuatannya rapuh). Pilihan ini menggoda karena rapuh sering diasosiasikan dengan kondisi tidak kuat, namun untuk tenaga atau kekuatan fisik kata yang tepat adalah 弱い (lemah), bukan 脆い.
- 3仕事の経験ももろいが (meskipun pengalaman kerjanya juga rapuh). Pilihan ini menggoda bagi yang mengira rapuh bisa berarti belum matang, padahal kolokasi yang benar untuk menyatakan minimnya pengalaman adalah 経験が浅い (pengalamannya masih dangkal atau sedikit) atau 少ない (sedikit).
- 4栄養がもろくなってしまう (nutrisinya menjadi rapuh). Pilihan ini mengecoh karena panas memang dapat merusak zat gizi, tetapi untuk nutrisi yang hilang atau rusak ungkapan yang tepat adalah 失われる (hilang) atau 壊れる (rusak), bukan kata sifat 脆い.
Poin:もろい