〜は
penanda kontras
mengontraskan dua hal
contrast two items
Sambungan
- NはNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Nomina | N | Tambahkan は setelah nomina yang ingin dikontraskan. | N + は |
Penjelasan
Partikel は dapat menandai unsur yang dibandingkan atau dipertentangkan dengan unsur lain. Perbedaan itu dapat berupa sifat, keadaan, tindakan, waktu, atau hasil.
Sering kali dua unsur sama-sama memakai は, tetapi kontras juga dapat dipahami dari predikat atau ungkapan pembanding setelahnya. Dalam fungsi ini, は menonjolkan perbedaan antara dua sisi.
Contoh kalimat
- 1.
兄は背が高いが、弟のほうがもっと高い。
Kakak laki-laki saya tinggi, tetapi adik laki-laki saya lebih tinggi.
My older brother is tall, but my younger brother is even taller.
- 2.
昼は暖かいのに、夜になると急に冷える。
Siang hari hangat, tetapi ketika malam tiba suhu menjadi dingin dengan cepat.
It is warm during the day, but it quickly gets cold at night.
- 3.
日本語は読めるが、話すのがまだ苦手だ。
Saya bisa membaca bahasa Jepang, tetapi masih kurang pandai berbicara.
I can read Japanese, but I am still not good at speaking it.
- 4.
夏のこの町はにぎやかだが、冬になると観光客が減る。
Kota ini ramai pada musim panas, tetapi jumlah wisatawan berkurang ketika musim dingin tiba.
This town is lively in summer, but the number of tourists decreases in winter.
Perhatikan
- Kontras biasanya terlihat dari pasangan unsur atau isi predikat yang berbeda; tidak selalu harus ada dua は dalam satu kalimat.
- は sebagai partikel dibaca wa, bukan ha.
- Jangan menyamakan fungsi ini dengan は yang hanya memperkenalkan topik tanpa menyatakan perbedaan atau perbandingan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy