〜は
penanda topik
menandai topik kalimat
marks the topic of a sentence
Sambungan
- NはNomina — Dibaca wa, bukan ha.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Topik nominal | N | Tambahkan は setelah nomina yang akan dijadikan topik, kemudian berikan informasi atau komentar tentang topik tersebut. | N は + komentarDibaca wa. |
Penjelasan
は menandai topik, yaitu hal yang dijadikan pokok pembicaraan dalam kalimat. Bagian setelah は memberikan informasi, penjelasan, atau komentar tentang topik itu.
Partikel ini ditulis は, tetapi dibaca wa ketika berfungsi sebagai penanda topik. Pemakaiannya tidak terutama menunjukkan subjek pelaku, melainkan sudut pembicaraan kalimat.
Contoh kalimat
- 1.
私は 毎朝 コーヒーを 飲みます。
Saya minum kopi setiap pagi.
I drink coffee every morning.
- 2.
日本語は 難しいですが、面白いです。
Bahasa Jepang sulit, tetapi menarik.
Japanese is difficult, but interesting.
- 3.
田中さんは 先生です。
Tanaka adalah seorang guru.
Mr. Tanaka is a teacher.
- 4.
週末は 家で 休みます。
Pada akhir pekan, saya beristirahat di rumah.
On weekends, I rest at home.
Perhatikan
- は dibaca wa saat menjadi partikel, walaupun tulisannya memakai karakter は.
- Untuk memperkenalkan informasi baru sebagai fokus kalimat, が sering lebih sesuai. は digunakan ketika pembicara menetapkan topik pembicaraan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy