Nihongofy日本語
N5PartikelKontras dan perbandingan

〜は

penanda perbandingan

menandai unsur yang dikontraskan

marks an item in contrast or comparison

Diskusi (0)

Sambungan

  • NはNomina — Dibaca wa. Unsur ini biasanya dibandingkan dengan alternatif lain dalam konteks.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Unsur yang dikontraskanNPilih satu unsur dari beberapa alternatif, lalu tambahkan は untuk menonjolkan perbedaannya dengan unsur lain.N は + pernyataan yang dikontraskanDibaca wa.

Penjelasan

Dalam pemakaian ini, は menonjolkan satu unsur dengan membandingkan atau mengontraskannya dengan unsur lain. Kontrasnya dapat tampak dalam kalimat yang sama atau dipahami dari konteks.

Bentuk ini sering muncul bersama kata seperti tetapi atau dalam pernyataan positif dan negatif yang membedakan dua pilihan. Fokusnya adalah perbedaan perlakuan, sifat, atau keadaan antarunsur.

Contoh kalimat

  1. 1.

    肉にくは 食たべますが、魚さかなが 苦手にがてです。

    Saya makan daging, tetapi tidak menyukai ikan.

    I eat meat, but I am not good with fish.

  2. 2.

    夏なつは 好すきですが、冬ふゆが 嫌きらいです。

    Saya suka musim panas, tetapi tidak suka musim dingin.

    I like summer, but I dislike winter.

  3. 3.

    この店みせの ランチは 安やすいですが、ディナーが 高たかいです。

    Makan siang di restoran ini murah, tetapi makan malamnya mahal.

    Lunch at this restaurant is cheap, but dinner is expensive.

  4. 4.

    日本語にほんごは 読よめますが、漢字かんじが まだ 難むずかしいです。

    Saya dapat membaca bahasa Jepang, tetapi kanji masih sulit.

    I can read Japanese, but kanji is still difficult.

Perhatikan

  • Gunakan pemakaian ini saat ada perbedaan atau alternatif yang ingin ditonjolkan. Jika hanya memperkenalkan pokok pembicaraan tanpa kontras, gunakan pemakaian は sebagai penanda topik.
  • Kontras tidak selalu berarti perbandingan dengan kata lebih. Bentuk ini juga dapat membedakan kesukaan, kemampuan, harga, atau keadaan dua hal.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy