〜を
tempat yang dilalui
menandai tempat yang dilalui
marks a place or route that is traversed
Sambungan
- NをNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina | N | Tambahkan を setelah nomina yang menyatakan tempat atau jalur yang dilalui. | Nを |
Penjelasan
Partikel を dapat menandai tempat, jalan, atau ruang yang dilalui oleh pelaku ketika bergerak. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering tidak perlu diterjemahkan secara terpisah.
Nomina sebelum を bukan benda yang dikenai tindakan, melainkan rute atau area yang dilewati. Pola ini lazim dipakai dengan kata kerja seperti berjalan, menyeberang, melewati, berkeliling, atau berbelok.
Contoh kalimat
- 1.
子どもたちが庭を走っています。
Anak-anak sedang berlari melintasi halaman.
The children are running across the yard.
- 2.
このバスは大学の前を通ります。
Bus ini melewati depan universitas.
This bus passes in front of the university.
- 3.
飛行機が町の上を飛んでいます。
Pesawat sedang terbang melintasi atas kota.
An airplane is flying over the town.
Perhatikan
- Gunakan sense ini hanya ketika nomina tersebut merupakan tempat atau jalur yang dilewati.
- Jangan menganggap setiap を selalu berarti tempat. を juga memiliki penggunaan lain untuk menandai objek tindakan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy