また
Selain itu; menambahkan informasi yang berkaitan
Moreover; adds related information
Sambungan
- …またDiletakkan di awal kalimat baru untuk menambahkan informasi.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Posisi | Kalimat pertama。Kalimat kedua | Letakkan また di awal kalimat kedua untuk menambahkan keterangan. | Kalimat pertama。 また、kalimat kedua |
Penjelasan
また adalah kata sambung yang dipakai untuk menambahkan informasi lain yang masih berkaitan dengan pernyataan sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, artinya antara lain “selain itu”, “dan juga”, atau “dan lagi”.
Pola ini umumnya muncul di awal kalimat berikutnya dan sering dipakai dalam penjelasan, tulisan, presentasi, atau ragam yang agak formal. Informasi setelah また bukan pertentangan, melainkan tambahan.
Contoh kalimat
- 1.
このアプリは無料です。また、登録も簡単です。
Aplikasi ini gratis. Selain itu, pendaftarannya juga mudah.
This app is free. Moreover, registration is easy.
- 2.
この町には大きな公園があります。また、駅も近いです。
Di kota ini ada taman besar. Selain itu, stasiunnya juga dekat.
There is a large park in this town. Moreover, the station is nearby.
- 3.
彼は日本語が話せます。また、中国語も少し分かります。
Dia bisa berbicara bahasa Jepang. Selain itu, dia juga sedikit mengerti bahasa Mandarin.
He can speak Japanese. Moreover, he understands a little Chinese.
- 4.
申し込みはインターネットでできます。また、電話でも受け付けています。
Pendaftaran dapat dilakukan melalui internet. Selain itu, pendaftaran juga diterima melalui telepon.
Applications can be made online. Moreover, they are also accepted by phone.
Perhatikan
- また menambahkan informasi, bukan menyatakan hasil yang berlawanan. Untuk kontras seperti “tetapi”, gunakan pola lain seperti しかし atau でも.
- また biasanya berada di awal kalimat atau klausa baru, bukan di antara nomina dan partikel. ○ 本を読んだ。また、映画も見た.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy