さらに
Selain itu; ditambah lagi
Furthermore; in addition
Sambungan
- 文さらにKalimat atau klausa utuh — Dipakai pada awal kalimat yang menambahkan informasi pada pernyataan sebelumnya.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Penambahan antarkalimat | Pernyataan pertama。 | Letakkan さらに pada awal kalimat berikutnya untuk menambahkan informasi searah. | Pernyataan pertama。さらに、pernyataan tambahan。 |
Penjelasan
さらに berarti "selain itu" atau "ditambah lagi". Pola ini menambahkan fakta, alasan, atau informasi baru pada hal yang sudah disebutkan sebelumnya.
Biasanya さらに diletakkan di awal kalimat kedua dan diikuti tanda koma. Informasi setelahnya bukan urutan kejadian, melainkan tambahan yang memperkuat atau melengkapi pernyataan sebelumnya.
Contoh kalimat
- 1.
会議では予算の問題を話し合った。さらに、来月の予定も確認した。
Dalam rapat, kami membahas masalah anggaran. Selain itu, kami juga memastikan jadwal bulan depan.
At the meeting, we discussed the budget issue. Furthermore, we also confirmed next month's schedule.
- 2.
この店は駅から近い。さらに、夜遅くまで営業している。
Toko ini dekat dari stasiun. Selain itu, toko ini buka sampai larut malam.
This shop is close to the station. In addition, it stays open until late at night.
- 3.
資料に名前と住所を書いてください。さらに、連絡先も忘れずに記入してください。
Silakan tulis nama dan alamat pada formulir. Selain itu, jangan lupa mengisi nomor kontak.
Please write your name and address on the form. Furthermore, do not forget to fill in your contact information.
- 4.
新しい制度で手続きが簡単になった。さらに、費用も安くなった。
Dengan sistem baru, prosedurnya menjadi lebih mudah. Selain itu, biayanya juga menjadi lebih murah.
With the new system, the procedure became easier. In addition, the cost also became lower.
Perhatikan
- Jangan memakai さらに hanya untuk menyatakan urutan waktu seperti "kemudian". Pola ini harus menambahkan informasi pada pernyataan sebelumnya.
- さらに lazim berada di awal kalimat tambahan, bukan di antara kata kerja dan objek dalam satu klausa.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy