Nihongofy日本語
N3Pola kalimatPenambahanKata sambung

その上うえ

selain itu; terlebih lagi

moreover; on top of that

Diskusi (0)

Sambungan

  • 文その上うえKalimat atau klausa utuh

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
menambahkan informasiKalimat atau klausa yang menyatakan informasi pertamaLetakkan その{上|うえ} sebelum informasi tambahan yang memperkuat atau melengkapi pernyataan sebelumnya.Kalimat pertama。 その上うえ、kalimat kedua。

Bentuk lain

  • そのうえ

Penjelasan

その上うえ dipakai untuk menambahkan informasi lain setelah pernyataan sebelumnya. Informasi kedua biasanya memperkuat kesan, penilaian, atau keadaan yang sudah disebutkan.

Pola ini sering diterjemahkan sebagai "selain itu", "terlebih lagi", atau "di samping itu". Berbeda dari penghubung pertentangan, その上うえ tidak menunjukkan hasil yang berlawanan.

Dalam percakapan sehari-hari, それに sering terdengar lebih ringan. その上うえ cenderung memberi kesan penambahan yang lebih tegas atau agak formal.

Contoh kalimat

  1. 1.

    この部屋へやは駅えきから近ちかい。その上うえ、窓まどから海うみも見みえる。

    Kamar ini dekat dengan stasiun. Selain itu, laut juga terlihat dari jendelanya.

    It is close to the station. Moreover, you can see the sea from this room.

  2. 2.

    田中たなかさんは仕事しごとが速はやい。その上うえ、報告ほうこくもいつも丁寧ていねいだ。

    Tanaka bekerja dengan cepat. Selain itu, laporannya juga selalu teliti.

    Tanaka works quickly. On top of that, his reports are always thorough.

  3. 3.

    会議かいぎは予定よていより長引ながびいた。その上うえ、帰かえりの電車でんしゃも止とまっていた。

    Rapat berlangsung lebih lama dari jadwal. Terlebih lagi, kereta untuk pulang juga berhenti beroperasi.

    The meeting ran longer than scheduled. On top of that, the train home had stopped running.

  4. 4.

    このアプリは無料むりょうだ。その上うえ、広告こうこくもほとんど表示ひょうじされない。

    Aplikasi ini gratis. Selain itu, iklan juga hampir tidak ditampilkan.

    This app is free. Moreover, it displays hardly any advertisements.

Perhatikan

  • Gunakan その上うえ untuk penambahan searah, bukan untuk menyatakan kontras atau hasil yang berlawanan.
  • その上うえ biasanya menghubungkan pernyataan yang sudah jelas dengan informasi tambahan. Letakkan setelah pernyataan pertama atau di awal kalimat berikutnya.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy