〜は〜ことだ
menyatakan isi atau ciri yang mendefinisikan topik
states the content or characteristic that defines the topic
Sambungan
- 普通形（ナAな・Nの）ことだBentuk biasa untuk modifikasi nomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Nominalisasi isi | Klausa bentuk biasa untuk modifikasi | Tambahkan こと untuk menjadikan klausa sebagai isi atau fakta, lalu akhiri dengan だ. | klausa + ことだ |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa isi, ciri, perbedaan, atau definisi dari topik sebelum は adalah klausa yang diikuti ことだ. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti “... adalah bahwa ...” atau “ciri ... adalah ...”.
Klausa sebelum こと dapat berupa kata kerja, kata sifat, atau predikat nominal dalam bentuk yang dapat memodifikasi nomina. Dalam ragam sopan, だ dapat diganti menjadi です.
Dalam pola definisi seperti ini, こと dipakai untuk menominalkan isi pernyataan. Penggantian dengan の umumnya tidak sesuai ketika yang dijelaskan adalah isi, karakteristik, atau fakta secara umum.
Contoh kalimat
- 1.
日本語を上達させるこつは、毎日短い文章を読むことだ。
Kunci untuk meningkatkan bahasa Jepang adalah membaca teks pendek setiap hari.
The key to improving Japanese is to read short texts every day.
- 2.
この機械の特徴は、少ない電力で動くことだ。
Ciri mesin ini adalah dapat bekerja dengan sedikit listrik.
The characteristic of this machine is that it operates with little electricity.
- 3.
二つの案の大きな違いは、第一案にだけ費用が含まれていることだ。
Perbedaan besar antara kedua rencana itu adalah hanya rencana pertama yang sudah mencakup biaya.
The major difference between the two plans is that only the first includes the cost.
Perhatikan
- Jangan memakai の sebagai pengganti こと ketika pola ini dipakai untuk menyatakan definisi atau isi umum. ○ 夢は海外で働くことだ.
- Bagian sebelum こと harus berupa klausa yang menjelaskan isi topik, bukan sekadar nomina tunggal. Untuk menyamakan dua nomina, gunakan pola kopula biasa seperti AはBだ.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy