N3Pola kalimatStruktur dasar

〜み

nomina untuk keadaan, sifat, atau sisi tertentu

a noun for a particular state, quality, or aspect

Sambungan

イA−いみKata sifat-i tanpa i — Hanya melekat pada kata sifat-i tertentu.
ナAみKata sifat-na — Pemakaian dengan kata sifat-na juga terbatas.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata sifat-i terbatas	kata sifat-i tanpa い	Tambahkan み pada bentuk dasar kata sifat yang memang dapat membentuk nomina dengan sufiks ini.	〜みBentuk hasilnya sering sudah menjadi kosakata tetap.
kata sifat-na terbatas	kata sifat-na tanpa な	Tambahkan み pada bentuk dasar kata sifat yang dapat menerima sufiks ini.	〜みTidak semua kata sifat-na dapat digunakan.

Penjelasan

Sufiks み membentuk nomina dari sejumlah kata sifat untuk menyatakan keadaan, sifat, perasaan, atau sisi tertentu dari sesuatu.

Nomina dengan み sering merujuk pada kualitas yang dirasakan secara konkret atau subjektif, misalnya rasa sakit, kedalaman, kesenangan, kekuatan, atau kelemahan.

Pemakaiannya tidak produktif sepenuhnya. Banyak bentuk 〜み merupakan kosakata yang sudah lazim, sehingga tidak semua kata sifat dapat langsung ditambah み.

Berbeda dari さ yang sering menyatakan tingkat secara lebih objektif, み lebih cenderung menyoroti kualitas atau sisi yang dialami maupun dirasakan.

Contoh kalimat

1.
この経験けいけんは、失敗しっぱいの痛いたみを知しっている人ひとにしか書かけない文章ぶんしょうだ。
Tulisan ini hanya dapat ditulis oleh orang yang mengetahui sakitnya kegagalan.
This is a piece of writing that only someone who knows the pain of failure can write.
2.
長ながく働はたらいたからこそ、この仕事しごとの楽たのしみが分わかる。
Justru karena sudah bekerja lama, saya memahami kesenangan dari pekerjaan ini.
Because I have worked for a long time, I understand the enjoyment of this job.
3.
彼かれは相手あいての弱よわみに付つけ込こむようなことはしない。
Dia tidak akan memanfaatkan kelemahan orang lain.
He does not take advantage of other people's weaknesses.
4.
このお茶ちゃを飲のむと、味あじの深ふかみを感かんじる。
Saat minum teh ini, saya merasakan kedalaman rasanya.
When I drink this tea, I can feel the depth of its flavor.

Perhatikan

Jangan menganggap み dapat ditambahkan pada semua kata sifat. Gunakan hanya bentuk yang telah lazim sebagai kosakata.
深ふかみ menekankan kedalaman sebagai kualitas yang terasa, sedangkan 深ふかさ lebih netral untuk tingkat atau ukuran kedalaman.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy