〜というのは
menjelaskan arti istilah
defining the meaning of a term
Sambungan
- NというのはNomina — Dapat mengikuti istilah yang ditulis dalam tanda kutip.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina atau istilah | N | Tambahkan というのは setelah nomina atau istilah yang akan didefinisikan. | N + というのは |
Bentuk lain
- 〜っていうのは
Penjelasan
Pola ini menjadikan istilah sebagai topik, lalu menerangkan arti, isi, atau hal yang dirujuk oleh istilah tersebut. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti "yang dimaksud ... adalah".
Gunakan pola ini saat menjelaskan kosakata yang mungkin belum dikenal, memberikan definisi, atau menanyakan makna suatu istilah. Bagian setelahnya biasanya berupa penjelasan atau definisi.
Varian 〜っていうのは memiliki arti yang sama, tetapi lebih lazim dalam percakapan santai. Untuk penjelasan tertulis atau resmi, gunakan 〜というのは.
Contoh kalimat
- 1.
「在宅勤務」というのは、自宅で仕事をする働き方です。
Yang dimaksud "kerja dari rumah" adalah cara bekerja dari rumah.
Working from home means working at one's own house.
- 2.
回覧板というのは、近所の家へ順番に回すお知らせです。
Yang dimaksud papan edaran adalah pemberitahuan yang diedarkan bergiliran ke rumah-rumah tetangga.
A circular notice is an announcement passed around to neighboring homes in order.
- 3.
「推し活」というのは、どんな意味ですか。
Apa arti "oshi-katsu"?
What does "oshi-katsu" mean?
- 4.
この町で「朝市」というのは、日曜日の朝に開かれる市場のことです。
Di kota ini, yang dimaksud pasar pagi adalah pasar yang dibuka pada hari Minggu pagi.
In this town, a morning market is a market held on Sunday mornings.
Perhatikan
- Pola ini terutama dipakai untuk mendefinisikan nomina atau istilah, bukan untuk menyatakan alasan.
- ○ 「避難場所」というのは、安全に逃げるための場所です。
- Dalam percakapan santai, 〜っていうのは dapat digunakan, tetapi hindari bentuk ini dalam definisi resmi atau tulisan formal.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy