〜こと
perihal atau tentang
perihal atau tentang suatu nomina
a matter concerning; about
Sambungan
- NのことNomina + no — Dipakai setelah nomina + の.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina | N + の | Tambahkan こと setelah の untuk menyatakan hal yang berkaitan dengan nomina tersebut. | Nのこと |
Penjelasan
Pola Nのこと menyatakan perihal, urusan, atau topik yang berkaitan dengan nomina sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering menjadi “tentang” atau “perihal”.
Pola ini lazim dipakai ketika membicarakan, menanyakan, memikirkan, atau menjelaskan suatu hal yang berkaitan dengan orang, pekerjaan, rencana, dan sebagainya. Maknanya bukan membendakan kata kerja.
Contoh kalimat
- 1.
新しい制度のことについて、後で説明します。
Saya akan menjelaskan nanti tentang sistem yang baru.
I will explain the new system later.
- 2.
弟のことを私に聞かないでください。
Tolong jangan bertanya kepada saya tentang adik laki-laki saya.
Please do not ask me about my younger brother.
- 3.
旅行のことで相談したいんですが、今いいですか。
Saya ingin berkonsultasi tentang perjalanan, apakah sekarang boleh?
I would like to consult you about the trip; is now a good time?
- 4.
仕事のことばかり考えていると、休めません。
Kalau hanya memikirkan urusan pekerjaan, saya tidak bisa beristirahat.
If I think only about work, I cannot rest.
Perhatikan
- Pola ini harus mengikuti nomina + の. ○ 旅行のこと。 ✕ 旅行こと.
- Jangan menyamakan pola ini dengan penggunaan こと untuk membendakan klausa kata kerja. Nのこと terutama menunjuk pada hal yang berkaitan dengan nomina.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy