〜として
sebagai; dalam peran atau kapasitas
as; in the role or capacity of
Sambungan
- NとしてNomina — Menyatakan peran, status, fungsi, atau kapasitas.
- NとしてはNomina — Menandai penilaian dari sudut peran atau kapasitas tersebut.
- NとしてもNomina — Menambahkan atau menegaskan bahwa sesuatu juga berlaku dalam peran tersebut.
- NとしてのNomina — Diikuti nomina yang diterangkan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| peran atau kapasitas | 名詞 | {名詞|めいし} + として | 教師として |
| penilaian berdasarkan peran | 名詞 | {名詞|めいし} + としては | 初心者としては |
| peran sebagai penjelas nomina | 名詞 | {名詞|めいし} + としての + {名詞|めいし} | 親としての責任 |
Penjelasan
〜として menyatakan peran, status, fungsi, atau kapasitas seseorang maupun sesuatu. Dalam bahasa Indonesia umumnya berarti "sebagai".
〜としては menilai sesuatu dari sudut peran itu, sedangkan 〜としても menegaskan bahwa hal tersebut juga berlaku dalam peran itu. Bentuk 〜としての menerangkan nomina setelahnya.
Contoh kalimat
- 1.
兄は家族の代表として式に出席した。
Kakak laki-laki saya menghadiri upacara sebagai perwakilan keluarga.
My older brother attended the ceremony as the family representative.
- 2.
この町は観光地として海外でも知られている。
Kota ini dikenal di luar negeri sebagai tujuan wisata.
This town is known overseas as a tourist destination.
- 3.
初心者としては、彼の演奏はとても上手だ。
Untuk ukuran pemula, permainan musiknya sangat bagus.
For a beginner, his performance is very good.
- 4.
彼女は研究者としても教育者としても尊敬されている。
Ia dihormati baik sebagai peneliti maupun sebagai pendidik.
She is respected both as a researcher and as an educator.
- 5.
母としての経験が、この仕事に役立っている。
Pengalaman sebagai ibu berguna dalam pekerjaan ini.
My experience as a mother is useful in this job.
Perhatikan
- 〜として dipakai setelah nomina yang menunjukkan peran, status, atau fungsi. ○ 代表として参加する.
- Bentuk 〜としては tidak sekadar berarti "sebagai", tetapi menambahkan sudut penilaian. 学生としては高い成績だ berarti nilainya tinggi untuk seorang siswa.
- Pada 〜としての, nomina wajib mengikuti bentuk tersebut. ○ 教師としての意見.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy