〜というの／〜ということ
menjadikan klausa sebagai fakta atau informasi
turning a clause into a fact or piece of information
Sambungan
- 普通形というの／ということBentuk biasa semua kelas kata — Untuk nomina dan kata sifat-na, gunakan bentuk biasa dengan だ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Klausa biasa | Klausa bentuk biasa | Tambahkan というの atau ということ setelah isi klausa. | klausa + というの／ということHasilnya dapat menjadi subjek, objek, atau bagian lain dalam kalimat. |
Bentuk lain
- っていうの
- っていうこと
Penjelasan
〜というの dan 〜ということ mengubah seluruh klausa menjadi satu unsur nomina yang berarti “fakta bahwa ...”, “hal bahwa ...”, atau “informasi bahwa ...”. Bentuk ini sering dipakai ketika isi klausa menjadi objek dari kata seperti 知る, 聞く, atau ketika menjadi subjek penilaian.
Dalam makna ini, というの dan ということ pada dasarnya sama-sama menunjuk isi atau kenyataan yang dinyatakan oleh klausa sebelumnya. Dalam percakapan santai, という dapat menjadi っていう.
Contoh kalimat
- 1.
鈴木さんが来週転勤するということを聞きました。
Saya mendengar bahwa Suzuki akan dipindahtugaskan minggu depan.
I heard that Suzuki will be transferred next week.
- 2.
毎朝朝食を食べないというのは、体によくありません。
Tidak sarapan setiap pagi tidak baik bagi tubuh.
Not eating breakfast every morning is not good for the body.
- 3.
この店が日曜日も開いているということを知りませんでした。
Saya tidak tahu bahwa toko ini juga buka pada hari Minggu.
I did not know that this shop is also open on Sundays.
- 4.
彼が海外で働いているっていうの、知ってた？
Kamu tahu bahwa dia bekerja di luar negeri?
Did you know that he works overseas?
Perhatikan
- Gunakan bentuk biasa sebelum pola ini, bukan bentuk sopan. ○ 忙しいということ。✕ 忙しいですということ.
- Untuk nomina dan kata sifat-na, だ tetap dipakai dalam klausa biasa. Contoh: 医者だということ、静かだというの.
- Jangan menerjemahkan というの／ということ selalu sebagai “mengatakan”. Pada pola ini, fungsinya adalah menominalkan isi klausa sebagai fakta atau informasi.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜さnominalisasi sifat menjadi tingkat atau kualitas
- N3〜みnomina untuk keadaan, sifat, atau sisi tertentu
- N3fakta atau keadaan〜ことfakta atau keadaan bahwa suatu klausa berlaku
- N3hal atau perkara〜ことhal atau perkara yang diterangkan sebelumnya
- N3nominalisasi klausa〜のmenjadikan klausa sebagai nomina
- N3nama atau sebutan〜というyang bernama atau disebut
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy