〜ついでに
sekalian memanfaatkan kesempatan
taking the opportunity to do something else
Sambungan
- V辞書形ついでにKata kerja bentuk kamus — Dipakai ketika tindakan utama akan dilakukan.
- Vた形ついでにKata kerja bentuk ta — Dipakai ketika tindakan utama sudah dilakukan.
- NのついでにNomina + no — Nomina menyatakan kegiatan, kunjungan, atau kesempatan utama.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja bentuk kamus | V bentuk kamus | tambahkan ついでに | VるついでにTindakan tambahan dilakukan pada kesempatan tindakan utama yang akan dilakukan. |
| kata kerja bentuk ta | V bentuk ta | tambahkan ついでに | VたついでにTindakan tambahan dilakukan ketika atau setelah tindakan utama dilakukan. |
| nomina | Nの | tambahkan ついでに | NのついでにNomina biasanya menunjukkan kunjungan atau kegiatan utama. |
Penjelasan
〜ついでに menyatakan bahwa seseorang melakukan tindakan tambahan dengan memanfaatkan kesempatan melakukan tindakan lain yang menjadi tujuan utama. Maknanya dekat dengan "sekalian".
Tindakan sebelum ついでに merupakan kegiatan utama atau kesempatan yang sudah direncanakan. Tindakan sesudahnya biasanya merupakan urusan tambahan yang relatif ringan dan dapat dilakukan bersamaan.
Bentuk Vるついでに dipakai untuk rencana atau kebiasaan, sedangkan Vたついでに dipakai ketika tindakan utama telah dilakukan. Bentuk Nのついでに sering dipakai dengan nomina seperti kunjungan, perjalanan, atau belanja.
Contoh kalimat
- 1.
図書館へ本を返しに行くついでに、新しい雑誌も借りたい。
Sekalian pergi ke perpustakaan untuk mengembalikan buku, saya juga ingin meminjam majalah baru.
While going to the library to return books, I also want to borrow some new magazines.
- 2.
駅まで兄を迎えに行くついでに、パンを買ってくる。
Sekalian pergi ke stasiun menjemput kakak laki-laki saya, saya akan membeli roti.
While going to the station to pick up my older brother, I will buy some bread.
- 3.
大阪へ出張に行ったついでに、大学の先生を訪ねた。
Sekalian pergi dinas ke Osaka, saya mengunjungi dosen universitas saya.
While on a business trip to Osaka, I visited my university professor.
- 4.
病院へ行くついでに、薬局で風邪薬を買った。
Sekalian pergi ke rumah sakit, saya membeli obat flu di apotek.
While going to the hospital, I bought cold medicine at a pharmacy.
Perhatikan
- Gunakan pola ini apabila tindakan kedua hanya tambahan, bukan tujuan utama yang setara pentingnya.
- ○ 駅へ行くついでに、本を返す。
- ✕ Dua tindakan besar yang masing-masing direncanakan sebagai tujuan utama kurang cocok dihubungkan dengan ついでに.
- Jangan memakai ついでに hanya untuk urutan waktu. Pola ini harus mengandung nuansa memanfaatkan kesempatan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜はもちろんBukan hanya X yang sudah jelas, Y juga.
- N3〜ばかりかtidak hanya A, tetapi B juga
- N3bahkan untuk unsur ekstrem〜までbahkan; menambahkan unsur yang dianggap ekstrem atau tidak terduga
- N3あと／それとmenambahkan informasi, benda, atau permintaan lain
- N3その上selain itu; terlebih lagi
- N3〜も…ば〜も／〜も…なら〜もbaik X maupun Y; keduanya berlaku
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy