N3Pola kalimatPenambahan

〜も…ば〜も／〜も…なら〜も

baik X maupun Y; keduanya berlaku

both X and Y apply; as well as

Sambungan

…も…ば…もDua unsur sejajar diberi も; predikat pada bagian pertama memakai bentuk ば.
…も…なら…もDua unsur sejajar diberi も; bagian pertama diikuti なら, terutama setelah nomina atau kata sifat-na.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
pola dengan ば	Xも + predikat pertama, Yも + predikat kedua	Ubah predikat pertama ke bentuk ば dan pertahankan も pada kedua unsur yang disejajarkan.	Xも…ば、Yも…Bentuk negatif dapat menjadi 〜なければ.
pola dengan なら	Xも + nomina atau kata sifat-na, Yも + predikat kedua	Tambahkan なら pada pernyataan pertama, lalu nyatakan unsur kedua dengan も.	Xも…なら、Yも…Dalam pola ini, kedua bagian terutama berfungsi sebagai daftar informasi yang sejajar.

Penjelasan

Pola ini menyandingkan dua unsur sebagai informasi yang sama-sama berlaku. Artinya setara dengan “baik X maupun Y” atau “X dan Y juga”, misalnya untuk dua tindakan, kesukaan, keadaan, atau hal yang ada.

Pada bentuk ば, predikat pada bagian pertama berubah ke bentuk ば. Pada bentuk なら, なら lazim mengikuti nomina atau kata sifat-na. Walaupun secara harfiah tampak seperti pengandaian, keseluruhan pola ini terutama menambahkan dua informasi yang sejajar.

Jika kedua predikat berbentuk negatif, maknanya menjadi “tidak X maupun Y” atau “tidak melakukan keduanya”.

Contoh kalimat

1.
兄あには料理りょうりも作つくれば、お菓子かしも焼やく。
Kakak laki-laki saya memasak makanan dan juga membuat kue.
My older brother cooks meals and also bakes pastries.
2.
この町まちには、静しずかな公園こうえんもあれば、にぎやかな商店街しょうてんがいもある。
Di kota ini ada taman yang tenang dan juga kawasan pertokoan yang ramai.
This town has quiet parks as well as lively shopping streets.
3.
鈴木すずきさんは音楽おんがくも好すきなら、映画えいがもよく見みる。
Suzuki juga menyukai musik dan sering menonton film.
Suzuki likes music and also often watches movies.
4.
彼かれは謝あやまりもしなければ、連絡れんらくもしてこない。
Dia tidak meminta maaf dan juga tidak menghubungi saya.
He neither apologizes nor contacts me.

Perhatikan

Pastikan kedua bagian menyatakan unsur yang sejajar. Pola ini kurang cocok bila bagian kedua hanya merupakan akibat langsung dari bagian pertama.
Pada pola なら, jangan selalu menerjemahkannya sebagai “kalau”. Dalam susunan ini, fokusnya adalah penambahan dua informasi yang sama-sama berlaku.
Untuk makna negatif, kedua bagian biasanya perlu memakai bentuk negatif, seperti 〜もしなければ、〜もしてこない.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy