〜と…た
begitu melakukan X, langsung terjadi Y
as soon as X happened, Y immediately followed
Sambungan
- V辞書形とKata kerja bentuk kamus
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V bentuk kamus | Tambahkan と, lalu ikuti dengan peristiwa berikutnya dalam bentuk lampau. | V-dict + と + klausa lampau |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa setelah tindakan atau kejadian X terjadi, tindakan Y segera menyusul. Pola ini lazim dipakai saat menceritakan urutan peristiwa masa lalu.
Klausa sebelum と memakai kata kerja bentuk kamus, sedangkan klausa setelahnya biasanya berbentuk lampau. Dalam penggunaan ini, subjek pada kedua klausa tetap sama.
Fokusnya adalah urutan yang cepat antara dua peristiwa tunggal, bukan hubungan sebab-akibat umum atau kebiasaan yang selalu terjadi.
Contoh kalimat
- 1.
私は駅に着くと、弟にメッセージを送った。
Begitu tiba di stasiun, saya langsung mengirim pesan kepada adik laki-laki saya.
As soon as I arrived at the station, I sent my younger brother a message.
- 2.
彼はドアを開けると、部屋の電気をつけた。
Begitu membuka pintu, dia langsung menyalakan lampu kamar.
As soon as he opened the door, he turned on the room light.
- 3.
猫は音を聞くと、窓の下に隠れた。
Begitu mendengar suara, kucing itu langsung bersembunyi di bawah jendela.
As soon as the cat heard a sound, it hid under the window.
- 4.
妹は家に帰ると、すぐシャワーを浴びた。
Begitu pulang ke rumah, adik perempuan saya langsung mandi.
As soon as my younger sister got home, she took a shower right away.
Perhatikan
- Untuk sense ini, gunakan dua peristiwa tunggal yang terjadi berurutan pada masa lalu.
- Pertahankan subjek yang sama pada klausa sebelum dan sesudah と.
- Klausa kedua umumnya berbentuk lampau karena pola ini menceritakan kejadian yang telah berlangsung.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3setelah melakukan, ternyata〜たところsetelah melakukan sesuatu, ternyata ditemukan hasil atau fakta baru
- N3〜と…た／〜たら…たsesudah melakukan X, ternyata Y terjadi atau sudah ada
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜たびにsetiap kali terjadi
- N3〜たとたんbegitu terjadi, langsung terjadi
- N3〜最中にdi tengah kegiatan yang sedang berlangsung
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy