N3Pola kalimatWaktu dan urutan

〜たとたん

begitu terjadi, langsung terjadi

as soon as; the moment that

Sambungan

Vた形とたんKata kerja bentuk ta — Bentuk とたんに juga setara.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	kata kerja bentuk ta	Ubah kata kerja ke bentuk ta, lalu tambahkan とたん atau とたんに.	Vた + とたん／とたんに

Bentuk lain

とたんに

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa tepat setelah suatu tindakan selesai, terjadi peristiwa lain secara sangat mendadak. Peristiwa kedua biasanya tidak diduga atau bukan hasil rutin yang sengaja direncanakan.

Bagian setelah pola umumnya menyatakan kejadian faktual. Pola ini tidak cocok dipakai bila bagian kedua berupa niat, ajakan, perintah, atau permintaan pembicara.

Contoh kalimat

1.
部屋へやのドアを開あけたとたん、猫ねこが外そとへ飛とび出だした。
Begitu saya membuka pintu kamar, seekor kucing langsung melompat keluar.
The moment I opened the room door, a cat jumped outside.
2.
写真しゃしんを撮とったとたんに、空そらに大おおきな虹にじが現あらわれた。
Begitu saya mengambil foto, pelangi besar muncul di langit.
The moment I took a photo, a large rainbow appeared in the sky.
3.
電車でんしゃを降おりたとたん、靴くつのひもが切きれた。
Begitu saya turun dari kereta, tali sepatu saya putus.
The moment I got off the train, my shoelace broke.
4.
電気でんきを消けしたとたんに、廊下ろうかで大おおきな音おとがした。
Begitu saya mematikan lampu, terdengar suara keras di lorong.
The moment I turned off the light, there was a loud noise in the hallway.

Perhatikan

Jangan gunakan pola ini hanya untuk urutan kejadian biasa yang sudah direncanakan.
Bagian kedua tidak cocok untuk menyatakan niat, ajakan, perintah, atau permintaan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy