Nihongofy日本語
N3Pola kalimatWaktu dan urutanHasil dan akhir

〜たところ

setelah melakukan, ternyata

setelah melakukan sesuatu, ternyata ditemukan hasil atau fakta baru

after doing something, a new result or fact is discovered

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vた形ところKata kerja bentuk ta

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerjaV bentuk kamusubah ke bentuk taVたところ

Penjelasan

Pola Vたところ menyatakan bahwa setelah pembicara melakukan suatu tindakan, ia menemukan fakta, hasil, atau keadaan yang baru diketahui.

Bagian setelah ところ biasanya berisi penemuan yang tidak diketahui sebelumnya, kadang disertai rasa agak terkejut. Tindakan sebelumnya sering berupa mencoba bertanya, memeriksa, mencari, atau melakukan sesuatu untuk mengetahui hasilnya.

Berbeda dari 〜たところ yang berarti “baru saja”, penggunaan ini harus diikuti informasi tentang hasil atau penemuan setelah tindakan tersebut.

Contoh kalimat

  1. 1.

    受付うけつけで開始かいし時間じかんを聞きいたところ、会場かいじょうはもう開あいていると分わかった。

    Setelah bertanya waktu mulai di meja penerimaan, saya mengetahui bahwa ruang acara sudah dibuka.

    After asking the start time at the reception desk, I found out that the venue was already open.

  2. 2.

    引ひき出だしを整理せいりしたところ、なくしたと思おもっていた鍵かぎが見みつかった。

    Setelah merapikan laci, saya menemukan kunci yang saya kira hilang.

    After organizing the drawer, I found the key that I thought I had lost.

  3. 3.

    新あたらしい店みせの評判ひょうばんを調しらべたところ、友人ゆうじんもすでに行いったことがあると分わかった。

    Setelah mencari tahu ulasan restoran baru itu, saya mengetahui bahwa teman saya juga sudah pernah ke sana.

    After looking into the new restaurant's reputation, I found out that my friend had already been there.

  4. 4.

    窓まどを開あけたところ、外そとは思おもったより寒さむかった。

    Setelah membuka jendela, ternyata di luar lebih dingin daripada yang saya kira.

    After opening the window, I found that it was colder outside than I had expected.

Perhatikan

  • Jangan memakai pola ini hanya untuk menyatakan urutan waktu. Bagian setelahnya perlu menunjukkan hasil, fakta, atau penemuan baru.
  • ○ 調しらべたところ、原因げんいんが分わかった。
  • ✕ 昼ひるごはんを食たべたところ、歯はを磨みがいた。

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy