N3Pola kalimatPenyangkalanKemampuan dan kemungkinan

〜ないことはない

bukan berarti tidak; masih mungkin atau kadang terjadi

not that it does not; still possible or sometimes true

Sambungan

Vない形ことはないKata kerja bentuk nai
イAくないことはないKata sifat-i bentuk ku
ナAじゃないことはないKata sifat-na

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	Vない	Tambahkan ことはない setelah bentuk negatif kata kerja.	VないことはないBentuk potensial negatif juga dapat digunakan.
kata sifat-i	Aくない	Tambahkan ことはない setelah bentuk negatif kata sifat-i.	Aくないことはない
kata sifat-na	Aじゃない	Tambahkan ことはない setelah bentuk negatif kata sifat-na.	Aじゃないことはない

Penjelasan

〜ないことはない adalah ungkapan negatif ganda yang berarti “bukan berarti tidak” atau “bukan tidak mungkin”. Pola ini menyatakan bahwa suatu hal memang mungkin, dapat dilakukan, atau kadang benar terjadi.

Namun, penutur tidak menyatakannya sebagai kepastian atau penegasan penuh. Pola ini sering diikuti が untuk menambahkan batasan, keberatan, atau penilaian lain, misalnya bahwa hal tersebut mungkin dilakukan tetapi tidak terlalu disukai atau tidak mudah.

Contoh kalimat

1.
私わたしは辛からい料理りょうりも食たべないことはないが、あまり得意とくいではない。
Saya bukannya tidak bisa makan makanan pedas, tetapi saya tidak terlalu tahan pedas.
It is not that I cannot eat spicy food, but I am not very good with it.
2.
今いまから急いそげば、終電しゅうでんに間まに合あわないことはない。
Kalau kita bergegas sekarang, bukan tidak mungkin kita sempat mengejar kereta terakhir.
If we hurry now, it is not impossible to catch the last train.
3.
このスマホは高たかくないことはないが、性能せいのうを考かんがえると納得なっとくできる。
Ponsel ini bukannya tidak mahal, tetapi harganya dapat diterima jika mempertimbangkan performanya.
This smartphone is not exactly inexpensive, but its price is reasonable considering its performance.
4.
その計画けいかくは無理むりじゃないことはないが、今月中こんげつちゅうに完成かんせいさせるのは難むずかしい。
Rencana itu bukannya mustahil, tetapi sulit untuk menyelesaikannya dalam bulan ini.
That plan is not impossible, but it will be difficult to complete it within this month.

Perhatikan

Pola ini tidak berarti penegasan positif penuh. 〜ないことはない menunjukkan kemungkinan yang terbatas atau pengakuan yang berhati-hati.
Jangan menghilangkan ない. Bentuk 〜することはない memiliki makna lain, yaitu “tidak perlu melakukan”.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy