Nihongofy日本語
N3Pola kalimatKemampuan dan kemungkinanPenyangkalan

〜ようがない

tidak ada cara untuk melakukan

there is no way to do something

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vます形ようがないKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Kata kerjabentuk masu tanpa ますhilangkan ます lalu tambahkan ようがないbentuk masu tanpa ます＋ようがない

Penjelasan

Pola ini melekat pada batang bentuk masu dan menyatakan bahwa tidak ada cara, sarana, atau kemungkinan praktis untuk melakukan tindakan tersebut. Nuansanya lebih kuat daripada sekadar “tidak bisa”.

Biasanya pola ini digunakan ketika informasi, alat, kesempatan, atau kondisi yang diperlukan tidak tersedia. Pola ini tidak menyatakan ketidakmauan; hambatannya adalah tidak adanya jalan untuk bertindak.

Contoh kalimat

  1. 1.

    連絡れんらく先さきが分わからなくて、本人ほんにんに確たしかめようがない。

    Karena kontaknya tidak diketahui, tidak ada cara untuk mengonfirmasikannya kepada orang itu.

    Since the contact information is unknown, there is no way to confirm it with the person.

  2. 2.

    この写真しゃしんだけでは、撮影さつえい場所ばしょを特定とくていしようがない。

    Hanya dengan foto ini, tidak ada cara untuk menentukan tempat pengambilannya.

    With this photograph alone, there is no way to identify where it was taken.

  3. 3.

    証拠しょうこが残のこっていないので、彼かれの話はなしが本当ほんとうかどうかを調しらべようがない。

    Karena tidak ada bukti yang tersisa, tidak ada cara untuk menyelidiki apakah ceritanya benar.

    Since no evidence remains, there is no way to investigate whether his story is true.

  4. 4.

    鍵かぎがなく、この箱はこの中なかを確認かくにんしようがない。

    Karena tidak ada kunci, tidak ada cara untuk memeriksa isi kotak ini.

    Without a key, there is no way to check what is inside this box.

Perhatikan

  • Jangan gunakan pola ini hanya karena pelaku tidak mau bertindak; harus ada alasan bahwa cara atau sarana untuk bertindak tidak tersedia.
  • Setelah batang bentuk masu, gunakan ようがない, bukan bentuk kamus. ○ 調しらべようがない。✕ 調しらべるようがない.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy