しかも
apalagi; selain itu
moreover; what's more
Sambungan
- 文しかもKalimat atau klausa utuh
Penjelasan
しかも dipakai untuk menambahkan informasi lain setelah pernyataan sebelumnya. Informasi setelahnya biasanya memperkuat, melengkapi, atau membuat pernyataan pertama terasa lebih menonjol.
Pola ini umumnya diletakkan pada awal kalimat berikutnya. Artinya mirip “apalagi”, “terlebih lagi”, atau “tidak hanya itu, tetapi juga”, tanpa menyatakan hubungan sebab-akibat.
Contoh kalimat
- 1.
彼は料理が上手だ。しかも、片付けも早い。
Dia pandai memasak. Selain itu, dia juga cepat membereskan setelah memasak.
He is good at cooking. What's more, he is also quick at cleaning up.
- 2.
この店は駅から近い。しかも、夜まで開いている。
Toko ini dekat dari stasiun. Selain itu, toko ini buka sampai malam.
This shop is close to the station. Moreover, it is open until night.
- 3.
説明は分かりやすかった。しかも、資料も無料でもらえた。
Penjelasannya mudah dipahami. Apalagi, saya juga mendapat materi secara gratis.
The explanation was easy to understand. What's more, I also received the materials for free.
- 4.
新しいソフトは操作が簡単だ。しかも、料金も安い。
Perangkat lunak baru ini mudah dioperasikan. Selain itu, biayanya juga murah.
This new software is easy to use. Moreover, it is inexpensive.
Perhatikan
- しかも bukan penanda sebab-akibat. Jangan menggunakannya bila kalimat kedua merupakan akibat dari kalimat pertama.
- Biasanya しかも memulai kalimat atau klausa tambahan, lalu diikuti informasi baru yang memperkuat pernyataan sebelumnya.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy