〜てくる／〜ていく
perubahan berlanjut
menyatakan perubahan atau keadaan yang berlanjut hingga kini atau dari kini ke masa depan
expresses a change or state continuing up to now or from now into the future
Sambungan
- Vて形くるKata kerja bentuk te
- Vて形いくKata kerja bentuk te
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| perubahan atau kelanjutan hingga saat ini | Vて | Tambahkan くる setelah bentuk て. | Vてくる |
| perubahan atau kelanjutan mulai saat ini | Vて | Tambahkan いく setelah bentuk て. | Vていく |
Penjelasan
〜てくる menyatakan perubahan atau keadaan yang telah berlangsung dari masa lalu dan mencapai waktu sekarang. Pola ini sering dipakai dengan kata kerja perubahan, seperti menjadi, bertambah, atau berkurang, serta kata kerja yang menunjukkan kelanjutan.
〜ていく menyatakan bahwa perubahan atau keadaan akan terus berlangsung mulai dari sekarang menuju masa depan. Pola ini juga dapat menunjukkan tekad untuk meneruskan suatu kegiatan.
Dalam penggunaan ini, kedua pola berfokus pada arah perkembangan dalam waktu, bukan pada perpindahan fisik pergi atau datang.
Contoh kalimat
- 1.
春が近づき、日がだんだん長くなってきた。
Menjelang musim semi, siang hari berangsur-angsur menjadi lebih panjang.
As spring approaches, the days have gradually become longer.
- 2.
技術の進歩で、生活はこれからもっと便利になっていく。
Berkat kemajuan teknologi, kehidupan akan menjadi semakin praktis mulai sekarang.
With technological progress, life will become more convenient from now on.
- 3.
私たちは地域の祭りを大切に守ってきた。
Kami telah menjaga festival daerah ini dengan penuh penghargaan.
We have carefully preserved the local festival.
- 4.
環境を守るために、この活動を続けていく。
Untuk melindungi lingkungan, kami akan terus menjalankan kegiatan ini.
To protect the environment, we will continue this activity.
Perhatikan
- てくる berfokus pada perkembangan dari masa lalu hingga sekarang, sedangkan ていく berfokus pada perkembangan dari sekarang ke masa depan.
- Bentuk てきた dalam pola ini tidak selalu berarti pergi melakukan sesuatu lalu kembali. Maknanya ditentukan oleh jenis kata kerja dan konteks.
- Gunakan terutama dengan kata kerja yang menyatakan perubahan atau kelanjutan, bukan untuk setiap tindakan biasa.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜出すmulai melakukan atau terjadi secara tiba-tiba
- N3〜つつあるsedang berubah atau berkembang secara perlahan
- N3〜なおすmelakukan kembali tindakan agar hasilnya diperbaiki atau diperbarui
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
- N3membiarkan keadaan tetap〜とく／〜どくmembiarkan keadaan hasil tindakan tetap berlangsung
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy