〜てくる／〜ていく
perubahan waktu
menyatakan perubahan yang telah mencapai saat ini atau akan berlanjut dari saat ini
expresses a change that has reached the present or will continue from the present
Sambungan
- Vて形くるKata kerja bentuk te — Menunjukkan perubahan yang berkembang hingga saat ini.
- Vて形いくKata kerja bentuk te — Menunjukkan perubahan yang berkembang mulai saat ini ke depan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| perubahan hingga sekarang | kata kerja bentuk te | Tambahkan くる setelah bentuk te. | VてくるBentuk lampau てきた sering menunjukkan perubahan yang mulai terasa atau terlihat sekarang. |
| perubahan ke depan | kata kerja bentuk te | Tambahkan いく setelah bentuk te. | VていくSering dipakai untuk perkembangan yang diperkirakan terus berlangsung. |
Penjelasan
〜てくる menyatakan perubahan yang berlangsung dari masa sebelumnya hingga mencapai titik saat ini. Pola ini sering dipakai ketika pembicara baru mulai merasakan atau melihat perubahan tersebut sekarang.
〜ていく menyatakan perubahan yang dimulai dari titik saat ini lalu bergerak ke masa depan. Pola ini cocok untuk perubahan bertahap, perkembangan, atau keadaan yang akan terus berlanjut.
Dalam penggunaan ini, fokusnya adalah arah perubahan terhadap saat sekarang, bukan arti pergi melakukan sesuatu lalu kembali.
Contoh kalimat
- 1.
春になって、日が長くなってきた。
Setelah musim semi tiba, siang hari mulai menjadi lebih panjang.
Now that spring has come, the days have started to get longer.
- 2.
この町では、外国人の観光客が増えてきている。
Di kota ini, jumlah wisatawan asing terus bertambah hingga sekarang.
The number of foreign tourists has been increasing in this town.
- 3.
気温は夏に向けて高くなっていく。
Suhu akan semakin meningkat menuju musim panas.
The temperature will continue to rise toward summer.
- 4.
技術が進めば、私たちの働き方も変わっていくだろう。
Jika teknologi maju, cara kita bekerja juga akan terus berubah.
As technology advances, the way we work will probably continue to change.
Perhatikan
- 〜てくる berfokus pada perubahan yang mencapai saat ini, sedangkan 〜ていく berfokus pada perubahan setelah saat ini.
- Jangan mencampurkan sense ini dengan 〜てくる yang berarti pergi melakukan sesuatu lalu kembali.
- Bentuk 〜てきている dapat menandakan perubahan yang telah berlangsung sampai sekarang, bukan sekadar tindakan yang sedang dilakukan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy