だんだん
berangsur-angsur; makin lama makin
gradually; little by little
Sambungan
- …だんだんDiletakkan sebelum predikat yang menyatakan perubahan atau perkembangan bertahap.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Posisi | klausa perubahan | Letakkan だんだん sebelum predikat yang menunjukkan perubahan sedikit demi sedikit. | だんだん＋predikat perubahan |
Penjelasan
だんだん menyatakan bahwa suatu keadaan berubah sedikit demi sedikit seiring berjalannya waktu. Dalam bahasa Indonesia, maknanya antara lain “berangsur-angsur” atau “makin lama makin”.
Kata ini sering dipakai dengan predikat seperti 〜くなる, 〜になる, atau 〜ようになる, tetapi juga dapat menerangkan perubahan yang berlangsung perlahan tanpa bentuk tersebut.
だんだん tidak cocok untuk perubahan yang terjadi seketika. Fokusnya adalah proses perubahan yang dapat dirasakan tahap demi tahap.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
Ragam
- Netral dan dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan sehari-hari.
Batasan
- Gunakan untuk perubahan atau perkembangan yang berlangsung bertahap, bukan kejadian sekali jadi atau mendadak.
Konteks umum
- Perubahan cuaca, peningkatan kemampuan, perubahan kondisi tubuh, dan keadaan yang makin jelas atau makin kuat.
Contoh kalimat
- 1.
朝は寒かったが、だんだん気温が上がってきた。
Pagi tadi dingin, tetapi suhu berangsur-angsur naik.
It was cold in the morning, but the temperature gradually rose.
- 2.
練習を続けたら、だんだん泳げるようになった。
Setelah terus berlatih, saya berangsur-angsur bisa berenang.
After continuing to practice, I gradually became able to swim.
- 3.
空がだんだん暗くなって、雨が降り始めた。
Langit berangsur-angsur menjadi gelap, lalu hujan mulai turun.
The sky gradually became dark, and then it started to rain.
Perhatikan
- Jangan gunakan だんだん untuk perubahan yang langsung selesai dalam satu saat.
- だんだん menekankan proses bertahap, bukan sekadar urutan waktu seperti それから.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4perubahan waktu〜てくる／〜ていくmenyatakan perubahan yang telah mencapai saat ini atau akan berlanjut dari saat ini
- N4frekuensi per satuan waktu〜にfrekuensi dalam satuan waktu
- N4batas sampai〜までhingga batas akhir waktu atau tempat
- N4〜までにbatas waktu paling lambat
- N4sesaat sebelum mulai〜ところakan segera melakukan sesuatu
- N4sedang berlangsung〜ているところsedang tepat di tengah melakukan sesuatu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy