N3Pola kalimatStruktur dasar

〜てくる

kedatangan kepada pembicara

sesuatu datang atau mencapai pembicara

something comes toward or reaches the speaker

Sambungan

Vて形くるKata kerja bentuk te

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk te + くる	Vて形けい	Tambahkan くる setelah bentuk te. Bagian くる dapat berubah menjadi きた, きます, dan bentuk lain.	Vてくる

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa suatu peristiwa, bunyi, bau, informasi, atau hal lain bergerak mendekati titik pandang pembicara dan kemudian sampai kepadanya. Titik kedatangan dapat berupa tempat pembicara berada atau kesadaran pembicara.

Fokusnya adalah arah menuju pembicara. Pola ini sering dipakai ketika pembicara menerima telepon atau kabar, mendengar suara yang mendekat, maupun merasakan sesuatu seperti bau yang datang dari arah tertentu.

Contoh kalimat

1.
夕方ゆうがた、会社かいしゃから急きゅうな連絡れんらくが入はいってきた。
Menjelang sore, kabar mendesak datang dari perusahaan.
Toward evening, an urgent message came from the company.
2.
台所だいどころから、おいしそうな匂においがしてきた。
Aroma yang lezat tercium datang dari dapur.
A delicious smell drifted in from the kitchen.
3.
窓まどを開あけると、遠とおくの公園こうえんから子こどもたちの声こえが聞きこえてきた。
Ketika jendela dibuka, suara anak-anak mulai terdengar dari taman yang jauh.
When I opened the window, children’s voices came drifting in from a distant park.

Perhatikan

Makna ini bukan “pergi melakukan sesuatu lalu kembali”. Pada makna tersebut, pelaku pergi ke suatu tempat untuk melakukan tindakan dan pulang lagi.
Untuk menyatakan sesuatu yang mendekat atau mencapai pembicara, gunakan 〜てくる, bukan 〜ていく.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy