〜っぽい
kemiripan atau kesan
berkesan atau memiliki sifat seperti
seem to have the quality of
Sambungan
- NっぽいNomina — Menunjukkan kesan atau sifat yang menyerupai nomina tersebut.
- イA−いっぽいKata sifat-i tanpa i — Tidak semua kata sifat-i dapat membentuk pola ini secara alami.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Nomina | N | Tambahkan っぽい langsung setelah nomina. | Nっぽい |
| Kata sifat-i | Aい | Hilangkan い, lalu tambahkan っぽい. | Aっぽい |
Penjelasan
〜っぽい menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu memberi kesan, tampak, atau memiliki sifat yang menyerupai hal sebelumnya.
Pola ini tidak berarti bahwa dua hal benar-benar sama. Misalnya, 大人っぽい berarti terlihat atau bersikap dewasa, bukan berarti orang itu benar-benar sudah dewasa.
Bentuk ini sering dipakai untuk sifat yang kurang disukai, seperti kesan murahan atau terlalu kekanak-kanakan, tetapi juga dapat dipakai secara netral.
Contoh kalimat
- 1.
彼は話し方が大人っぽい。
Cara bicaranya terkesan dewasa.
The way he speaks seems mature.
- 2.
この時計は安っぽく見えるが、実際は丈夫だ。
Jam ini terlihat murahan, tetapi sebenarnya tahan lama.
This watch looks cheap, but it is actually durable.
- 3.
部屋の壁を青っぽい色に塗った。
Saya mengecat dinding kamar dengan warna yang agak kebiruan.
I painted the room's wall a bluish color.
Perhatikan
- 〜っぽい menunjukkan kesan atau sifat, bukan kesamaan yang persis.
- Tidak semua kata sifat-i dapat langsung diikuti っぽい. Gunakan bentuk yang lazim, misalnya 安っぽい.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy