JLPT N3MODE BACA
JLPT N3 - 2021年7月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 22 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
WACANA / STIMULUS SOAL
さくらまつりの協力者募集
山中さくらまつりは4月4日（土）午前10時～午後8時、4月5日（日）午前10時～午後7時。案内係と会場係を募集。市内に住む16歳以上で、少なくとも2回参加できる人。3・6の時間帯は20歳以上。申し込みは3月27日（金）午後5時まで。申込書に記入し、市役所へ郵便かファックスで申し込む。
37
太郎君が応募できるのはどれか。
1.
①と②
2.
②と③
3.
④と⑤
4.
⑤と⑥
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena 太郎君 (Taro) hanya bisa mengikuti kegiatan pada hari 日曜日 (Minggu) dan usianya belum mencapai 20 歳 (tahun), sehingga pilihan yang memenuhi syarat hanyalah nomor ④ dan ⑤.
Soal informasi pencarian (情報検索) ini menanyakan kombinasi jadwal mana yang bisa didaftarkan oleh 太郎君. Berdasarkan informasi kondisi 太郎君, ia berhalangan hadir pada hari 土曜日 (Sabtu) tanggal 4 dan ia belum berusia 20 歳. Dengan demikian, seluruh pilihan jadwal pada hari Sabtu yaitu rentang waktu ①, ②, dan ③ otomatis gugur. Selain itu, pengumuman secara tegas menyatakan bahwa rentang waktu ③ dan ⑥ hanya diperuntukkan bagi peserta yang berusia 20 歳以上 (20 tahun ke atas). Oleh karena itu, di antara jadwal hari Minggu tanggal 5 (pilihan ④, ⑤, dan ⑥), rentang waktu ⑥ tidak dapat dipilih oleh 太郎君. Tersisa rentang waktu ④ dan ⑤ yang keduanya dapat diikuti, sekaligus memenuhi syarat minimal mengikuti dua kali kegiatan.
Terjemahan: Manakah yang dapat didaftarkan oleh Taro?
- 1①と② (① dan ②). Kedua rentang waktu ini berada pada hari Sabtu, padahal 太郎君 tidak bisa berpartisipasi pada hari Sabtu tersebut. Pilihan ini mungkin menggoda bagi pembaca yang hanya fokus pada batasan usia tanpa memeriksa ketersediaan hari dari 太郎君.
- 2②と③ (② dan ③). Pilihan ini salah ganda karena selain diadakan pada hari Sabtu, rentang waktu ③ juga memiliki batasan khusus usia yaitu minimal 20 tahun ke atas, sehingga tidak bisa diikuti oleh 太郎君.
- 3④と⑤ (④ dan ⑤). Rentang waktu ④ dan ⑤ diadakan pada hari Minggu saat 太郎君 bisa hadir, dan kedua waktu tersebut tidak memiliki batasan usia 20 tahun ke atas, sehingga 太郎君 dapat berpartisipasi sebanyak minimal dua kali sesuai ketentuan.
- 4⑤と⑥ (⑤ dan ⑥). Meskipun keduanya berada pada hari Minggu, rentang waktu ⑥ dikhususkan untuk peserta yang berusia 20 tahun ke atas. Pilihan ini mengecoh peserta yang lupa memeriksa pengecualian usia untuk nomor ⑥.
Poin:条件の読み取り以上
38
さくらまつりの協力者になるためには、どうすればよいか。
1.
3月27日までになるべく早く市役所に郵便かファックスで申し込む。
2.
3月27日までの平日の午前9時から午後5時の間に電話で申し込む。
3.
できるだけ早く山中市役所の市民課広田さんにEメールで申し込む。
4.
市役所ホームページの応募用紙を使ってインターネットで申し込む。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 1 benar karena teks secara tegas menyatakan pendaftaran dilakukan dengan mengirim formulir ke kantor wali kota via pos atau faksimile paling lambat 27 Maret.
Pertanyaan 協力者になるためには、どうすればよいか (apa yang harus dilakukan untuk menjadi relawan/pembantu?) menanyakan tata cara dan syarat pendaftaran festival tersebut. Pada bagian informasi pendaftaran, tertulis bahwa batas waktu adalah 3月27日 午後5時 (27 Maret pukul 17.00), dan metodenya adalah mengisi formulir pendaftaran lalu mengirimkannya ke 市役所 (kantor wali kota) menggunakan 郵便 (pos) atau faksimile. Berdasarkan keterangan ini, kita tinggal mencari opsi yang memuat metode dan tenggat waktu yang sesuai dengan isi wacana.
Terjemahan: Isilah formulir pendaftaran, lalu daftarkan diri ke kantor wali kota melalui pos atau faksimile.
- 13月27日までになるべく早く市役所に郵便かファックスで申し込む (mendaftar ke kantor wali kota lewat pos atau faksimile secepat mungkin sebelum 27 Maret). Keterangan batas waktu sebelum 27 Maret serta media pengiriman via pos atau faksimile tepat sesuai dengan teks pengumuman.
- 23月27日までの平日の午前9時から午後5時の間に電話で申し込む (mendaftar lewat telepon pada hari kerja antara pukul 9 pagi hingga 5 sore sebelum 27 Maret). Pilihan ini mengecoh dengan mencantumkan batas jam kantor dan tanggal, padahal pendaftaran lewat telepon tidak disediakan.
- 3できるだけ早く山中市役所の市民課広田さんにEメールで申し込む (mendaftar lewat surel kepada Hirota di bagian layanan warga kantor wali kota Yamanaka secepat mungkin). Bagian kontak penanggung jawab mungkin ada di teks asli untuk pertanyaan, tetapi pendaftaran tidak dilakukan melalui surel.
- 4市役所ホームページの応募用紙を使ってインターネットで申し込む (mendaftar lewat internet menggunakan lembar pendaftaran di situs web kantor wali kota). Pendaftaran via internet tidak tercantum sebagai opsi jalur resmi dalam pengumuman.
Poin:申込み郵便ファックス