JLPT N3MODE BACA
JLPT N3 - 2019年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 22 SOAL
情報検索 (Pencarian Informasi)
右のページは、大学の進学相談会の案内である。これを読んで、下の質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。
WACANA / STIMULUS SOAL
# 大原経済大学
## 「外国人学生のための進学相談会」のご案内
大原経済大学では、外国人学生のための進学相談会を行います。
大学の特長や入試についてお伝えするほか、さまざまなプログラムを用意しています。
大原経済大学で学びたい日本語学校の学生さんや、大学進学に興味がある方、ぜひご来場ください。
日時：7月13日（土）10：00～13：00［9：30受付開始］
場所：大原経済大学
予約：不要です。（3-A. 留学生課による進学相談で予約が必要な場合があります）。
好きなプログラムだけを選んで参加していただくこともできます。
当日の受付：大学に来たときに、必ず図書館前の受付で名前を書いてください。
資料をお渡しします。
各会場には各プログラムの開始時間までにお入りください。
内容：
| 時間 | プログラム | 会場 |
|---|---|---|
| 10：00～10：30 | 1. 大学紹介・入試の説明 | 101教室 |
| 10：45～11：30 | 2-A.「経営学入門」（上原光一先生） | 202教室 |
| 10：45～11：30 | 2-B.「アジア経済の今後」（中野安子先生） | 303教室 |
| 11：40～12：20 | 3-A. 留学生課による進学相談※ | 101教室 |
| 11：40～12：20 | 3-B. 先輩留学生による大学紹介 | 102教室 |
| 12：30～13：30 | 4. 先輩留学生による大学案内 | 図書館など |
※進学相談では、留学生課の人以外に、経済学部の上原先生、中野先生に相談することもできます。先生方への相談を希望される方は、留学生課にメールでご連絡ください。（7月3日締め切り）。当日の申し込みはできません。
その他：駐車場はありません。公共交通機関のご利用をお願いします。
お問い合わせ・連絡先 学生部留学生課 068-165-2426 / ryugaku@ohara-keizai.ac.jp
1
チュウさんは、プログラムの中の「2. 大学の講義紹介」から参加しようと思っている。「2-A.『経営学入門』」の講義が聴きたい場合、どうしなければならないか。
1.
図書館前の受付で名前を書き、10時までに101教室に入る。
2.
図書館前の受付で名前を書き、10時45分までに202教室に入る。
3.
図書館前の受付に行く必要はないが、10時45分までに101教室に入る。
4.
図書館前の受付に行く必要はないが、10時45分までに202教室に入る。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 2 benar karena semua peserta wajib menulis nama di meja penerimaan di depan perpustakaan ketika tiba. Program 2-A dimulai pukul 10.45 di ruang 202, sehingga peserta harus masuk ke sana sebelum waktu mulai.
Soal ini menanyakan tindakan yang harus dilakukan Chuu apabila ingin mengikuti 2-A.「経営学入門」 (Pengantar ilmu manajemen), bukan menanyakan program yang dapat dipilih atau perlu tidaknya reservasi.
Pengumuman menyatakan 大学に来たときに、必ず図書館前の受付で名前を書いてください。 (Ketika datang ke universitas, pastikan menulis nama di meja penerimaan di depan perpustakaan.) Jadi, Chuu harus terlebih dahulu menuju meja penerimaan dan menulis namanya.
Kemudian, pengumuman juga meminta peserta masuk ke setiap tempat kegiatan sebelum waktu mulai program. Jadwal menunjukkan bahwa 2-A.「経営学入門」 berlangsung dari pukul 10.45 sampai 11.30 di 202教室 (ruang kelas 202). Oleh karena itu, ia harus masuk ke ruang 202 paling lambat pukul 10.45.
Terjemahan: Chuu berniat ikut mulai dari “2. Pengenalan kuliah universitas” dalam program. Jika ia ingin mendengarkan kuliah “2-A. Pengantar ilmu manajemen”, apa yang harus dilakukan?
- 1図書館前の受付で名前を書き、10時までに101教室に入る。 (Menulis nama di meja penerimaan di depan perpustakaan dan masuk ke ruang 101 sebelum pukul 10.) Bagian menulis nama di meja penerimaan benar, sehingga pilihan ini cukup menggoda. Namun, pukul 10.00 dan ruang 101 adalah informasi untuk program 1, bukan untuk program 2-A.
- 2図書館前の受付で名前を書き、10時45分までに202教室に入る。 (Menulis nama di meja penerimaan di depan perpustakaan dan masuk ke ruang 202 sebelum pukul 10.45.) Pilihan ini memuat dua tindakan yang tepat: melakukan penerimaan yang diwajibkan saat tiba dan masuk ke lokasi program 2-A sebelum program dimulai.
- 3図書館前の受付に行く必要はないが、10時45分までに101教室に入る。 (Tidak perlu pergi ke meja penerimaan di depan perpustakaan, tetapi masuk ke ruang 101 sebelum pukul 10.45.) Pukul 10.45 dapat menggoda karena memang merupakan waktu mulai program 2-A. Akan tetapi, peserta wajib ke meja penerimaan, dan ruang yang benar untuk program tersebut adalah 202, bukan 101.
- 4図書館前の受付に行く必要はないが、10時45分までに202教室に入る。 (Tidak perlu pergi ke meja penerimaan di depan perpustakaan, tetapi masuk ke ruang 202 sebelum pukul 10.45.) Waktu dan ruang kelas dalam pilihan ini sudah sesuai dengan jadwal program 2-A, sehingga sangat menggoda. Namun, pernyataan bahwa tidak perlu pergi ke meja penerimaan salah karena pengumuman memakai 必ず (pasti; wajib).
Poin:受付必ず開始時間までに教室
2
シンさんは、「3-A. 留学生課による進学相談」で、上原先生に相談したいと思っている。シンさんはどのように申し込みをしなければならないか。
1.
7月3日までに留学生課にメールを送る。
2.
7月3日までに上原先生にメールを送る。
3.
当日、受付で、上原先生への相談を希望することを伝える。
4.
当日、101教室で、上原先生への相談を希望することを伝える。
PENJELASAN SOAL:
Kunci 1 benar karena konsultasi dengan 上原先生 (Pak Uehara) harus dimohonkan melalui email kepada 留学生課 (bagian mahasiswa internasional) paling lambat 3 Juli. Pendaftaran pada hari acara tidak dapat dilakukan.
Soal menanyakan prosedur pendaftaran bagi Shin yang ingin berkonsultasi dengan 上原先生 dalam program 3-A. 留学生課による進学相談 (konsultasi studi lanjut oleh bagian mahasiswa internasional). Catatan di bawah jadwal menyatakan bahwa dalam konsultasi studi lanjut, peserta juga dapat berkonsultasi kepada 経済学部 (fakultas ekonomi) Pak Uehara atau Pak Nakano. Namun, orang yang menginginkan konsultasi dengan dosen harus menghubungi 留学生課 lewat email, dengan batas waktu 3 Juli. Kalimat 当日の申し込みはできません (pendaftaran pada hari-H tidak dapat dilakukan) secara langsung menolak pilihan yang mengusulkan pendaftaran pada hari acara.
Terjemahan: Shin ingin berkonsultasi dengan Pak Uehara dalam konsultasi studi lanjut oleh bagian mahasiswa internasional. Bagaimana Shin harus mendaftar?
- 17月3日までに留学生課にメールを送る (mengirim email kepada bagian mahasiswa internasional paling lambat 3 Juli). Pilihan ini sesuai tepat dengan petunjuk 先生方への相談を希望される方は、留学生課にメールでご連絡ください。7月3日締め切り (bagi yang ingin berkonsultasi dengan para dosen, silakan menghubungi bagian mahasiswa internasional melalui email; batas waktunya 3 Juli).
- 27月3日までに上原先生にメールを送る (mengirim email kepada Pak Uehara paling lambat 3 Juli). Pilihan ini menggoda karena Shin memang ingin berkonsultasi dengan Pak Uehara dan batas waktunya benar. Namun, tujuan email yang ditentukan pengumuman adalah 留学生課, bukan Pak Uehara secara langsung.
- 3当日、受付で、上原先生への相談を希望することを伝える (pada hari acara, menyampaikan keinginan berkonsultasi dengan Pak Uehara di meja penerimaan). Pilihan ini menggoda karena semua peserta memang wajib menulis nama di meja penerimaan di depan perpustakaan saat tiba. Akan tetapi, penerimaan pada hari itu bukan tempat mengajukan konsultasi kepada dosen, dan pengumuman menegaskan bahwa pendaftaran pada hari-H tidak bisa dilakukan.
- 4当日、101教室で、上原先生への相談を希望することを伝える (pada hari acara, menyampaikan keinginan berkonsultasi dengan Pak Uehara di ruang 101). Pilihan ini menggoda karena program 3-A memang berlangsung di ruang 101. Namun, keinginan berkonsultasi dengan dosen harus disampaikan sebelumnya melalui email kepada bagian mahasiswa internasional paling lambat 3 Juli, bukan diajukan ketika sudah berada di ruang konsultasi.
Poin:～による～以外に～希望する～締め切り～ことができない