JLPT N3MODE BACA
JLPT N3 - 2019年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 15 SOAL
用法 (Penggunaan Kata)
問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
1
健康
1.
弟の成績がいつもより健康だったので、両親は喜んだ。
2.
祖父は、毎日運動をしているので、今でもとても健康だ。
3.
駅前にある大きなビルは、古いけど健康だそうだ。
4.
最近パソコンが健康ではないみたいで、ときどき変な音がする。
PENJELASAN SOAL:
Kata 健康 (sehat) dipakai untuk menyatakan kondisi tubuh manusia atau makhluk hidup yang bugar dan bebas dari penyakit, sehingga penggunaannya pada kakek di pilihan 2 adalah yang paling tepat.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata 健康. Kata ini berfungsi sebagai nomina maupun 形容動詞 (kata sifat na) yang bermakna kondisi fisik atau mental yang prima dan tidak sakit. Kata ini lazimnya diterapkan pada manusia atau makhluk hidup, bukan pada nilai akademis, konstruksi bangunan, ataupun perangkat elektronik.
Terjemahan: Karena kakek berolahraga setiap hari, sekarang pun beliau sangat sehat.
- 1弟の成績がいつもより健康だったので、両親は喜んだ (karena nilai adik laki-laki lebih sehat dari biasanya, orang tua merasa senang). Kalimat ini menggoda karena ingin menyatakan hasil yang membaik atau memuaskan, tetapi kata yang tepat untuk nilai rapor atau prestasi adalah 良い (bagus), bukan 健康.
- 2祖父は、毎日運動をしているので、今でもとても健康だ (karena kakek berolahraga setiap hari, sekarang pun beliau sangat sehat). Penggunaan ini sangat tepat karena menerangkan kondisi tubuh manusia yang prima dan terbebas dari penyakit berkat kebiasaan berolahraga.
- 3駅前にある大きなビルは、古いけど健康だそうだ (gedung besar di depan stasiun katanya sudah tua tetapi sehat). Kalimat ini menggoda karena kata sehat terkadang dibayangkan setara dengan kondisi bangunan yang masih prima, namun untuk kekuatan struktur bangunan kata yang tepat adalah 頑丈 (kokoh) atau 丈夫 (kuat).
- 4最近パソコンが健康ではないみたいで、ときどき変な音がする (tampaknya belakangan ini komputer sedang tidak sehat, kadang mengeluarkan suara aneh). Kalimat ini menggoda karena dalam bahasa santai mesin kadang diibaratkan seperti tubuh, namun untuk mesin atau alat elektronik yang bermasalah kata yang tepat adalah 調子が悪い (kondisinya bermasalah).
Poin:健康
2
参加
1.
高橋さんは、今度の留学セミナーに参加しますか。
2.
林の中に参加したら、涼しくて気持ちがいいですよ。
3.
昨日タクシーに乗ったとき、渋滞に参加してしまった。
4.
猫が、私の家族に参加しました。
PENJELASAN SOAL:
Kata 参加 berarti ikut serta atau berpartisipasi dalam suatu kegiatan atau acara, sehingga tepat digunakan untuk konteks seminar pada pilihan 1.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata benda sekaligus verba suru yaitu 参加 (keikutsertaan/berpartisipasi). Kata ini digunakan secara khusus untuk keikutsertaan seseorang dalam suatu acara, pertemuan, perlombaan, seminar, atau kegiatan terorganisasi lainnya. Pilihan 1 secara tepat memasangkan kata ini dengan 留学セミナー (seminar studi ke luar negeri). Pada pilihan lain, kata ini disalahgunakan untuk konteks masuk ke tempat fisik, terjebak kemacetan, atau bertambahnya anggota keluarga, yang masing-masing memiliki verba tersendiri dalam bahasa Jepang.
Terjemahan: Apakah Saudara Takahashi akan berpartisipasi dalam seminar studi ke luar negeri kali ini?
- 1高橋さんは、今度の留学セミナーに参加しますか (Apakah Saudara Takahashi akan berpartisipasi dalam seminar studi ke luar negeri kali ini?). 参加する berpasangan sangat alami dengan kegiatan berupa seminar, rapat, atau acara formal lainnya.
- 2林の中に参加したら、涼しくて気持ちがいいですよ (Kalau masuk ke dalam hutan kecil, sejuk dan rasanya nyaman lho). Kata ini menggoda karena ada nuansa masuk ke suatu lingkungan, padahal untuk memasuki tempat fisik seperti hutan kecil, verba yang benar adalah 入る (masuk), bukan 参加する.
- 3昨日タクシーに乗ったとき、渋滞に参加してしまった (Kemarin saat naik taksi, malah terjebak macet). Pilihan ini menggoda karena secara harfiah taksi menjadi bagian dari kerumunan macet, tetapi kemacetan lalu lintas bukanlah kegiatan yang diikuti secara sukarela; ungkapan yang tepat adalah 渋滞に巻き込まれる (terjebak macet) atau 渋滞にはまる (terperangkap macet).
- 4猫が、私の家族に参加しました (Seekor kucing telah menjadi bagian dari keluarga saya). Pilihan ini menggoda karena kucing bertambah masuk ke kelompok keluarga, namun 参加 hanya untuk acara atau program; untuk bertambah masuk menjadi anggota keluarga, kata yang tepat adalah 加わる (bergabung/bertambah) atau 仲間入りする (bergabung menjadi kawan/anggota).
Poin:参加する
3
中旬
1.
その本は棚の中旬にあります。
2.
今日のサッカーは試合の中旬に点が入りました。
3.
来月の中旬には帰国するつもりです。
4.
私は三人兄弟の中旬です。
PENJELASAN SOAL:
Pilihan 3 benar karena kata 中旬 (pertengahan bulan) khusus digunakan untuk menunjukkan kurun waktu sekitar tanggal 11 sampai 20 dalam satu bulan kalender.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata 中旬. Dalam bahasa Jepang, satu bulan dibagi menjadi tiga periode sepuluh hari, yaitu 上旬 (awal bulan, tanggal 1-10), 中旬 (pertengahan bulan, tanggal 11-20), dan 下旬 (akhir bulan, tanggal 21 ke atas). Kata ini terikat secara khusus dengan pembagian waktu bulanan dan tidak bisa digunakan untuk posisi fisik benda, jalannya pertandingan, atau urutan kelahiran saudara meskipun sama-sama mengandung arti tengah. Oleh karena itu, kalimat yang tepat memasangkannya dengan nama bulan seperti pada pilihan 3.
Terjemahan: Saya berencana untuk pulang ke tanah air pada pertengahan bulan depan.
- 1その本は棚の中旬にあります (buku itu ada di pertengahan rak). Pilihan ini menggoda karena pembelajar mungkin mengira kanji 中 bisa berarti posisi tengah rak. Kata yang tepat untuk posisi fisik di rak adalah 真ん中 (bagian tengah) atau 中段 (tingkat tengah).
- 2今日のサッカーは試合の中旬に点が入りました (pada sepak bola hari ini gol tercipta di pertengahan pertandingan). Pilihan ini menggoda karena merujuk pada waktu pertengahan, namun 中旬 tidak dapat dipakai untuk durasi acara atau pertandingan. Kata yang tepat adalah 中盤 (pertengahan babak atau pertandingan) atau 途中 (di tengah-tengah).
- 3来月の中旬には帰国するつもりです (saya berencana pulang ke tanah air pada pertengahan bulan depan). Penggunaan ini sangat tepat karena disandingkan dengan kata 来月 (bulan depan) untuk merujuk pada rentang tanggal 11 sampai 20 pada bulan tersebut.
- 4私は三人兄弟の中旬です (saya adalah pertengahan dari tiga bersaudara). Pilihan ini menggoda jika mengartikannya sebagai anak tengah, padahal urutan kelahiran tidak memakai kata kalender. Kata yang tepat untuk anak tengah adalah 真ん中 atau menyebut posisinya secara spesifik seperti 次男 (anak laki-laki kedua) atau 次女 (anak perempuan kedua).
Poin:中旬
4
落ち着く
1.
この店は人気があるので、朝早くから店の前に大勢の人が落ち着いている。
2.
買った本が袋に入ったまま、床に落ち着いている。
3.
好きな音楽を聞いていると、気持ちが落ち着く。
4.
祭りのあとは、いつも道にごみがたくさん落ち着く。
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban nomor 3 benar karena 落ち着く (menjadi tenang/reda) secara alami berpadu dengan 気持ち (perasaan) untuk menyatakan suasana hati yang rileks dan tenang.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan kata kerja 落ち着く. Kata ini memiliki beberapa makna inti, di antaranya hati atau kondisi emosi menjadi tenang dan tidak gelisah, situasi yang ricuh atau bergejolak menjadi reda dan stabil, serta seseorang yang menetap tinggal di suatu tempat. Kalimat nomor 3 menggunakan pola lazim 気持ちが落ち着く (perasaan menjadi tenang), sehingga penggunaannya paling tepat.
Terjemahan: Kalau mendengarkan musik yang disukai, perasaan menjadi tenang.
- 1この店は人気があるので、朝早くから店の前に大勢の人が落ち着いている (karena toko ini populer, sejak pagi-pagi banyak orang tenang di depan toko). Pilihan ini menggoda karena membayangkan orang-orang berkumpul dan berdiam di sana, tetapi untuk kerumunan orang yang mengantre di depan toko kata yang tepat adalah 並んでいる (mengantre).
- 2買った本が袋に入ったまま、床に落ち着いている (buku yang dibeli masih berada di dalam kantong, tenang di lantai). Benda mati yang diletakkan atau dibiarkan tergeletak di lantai tidak dapat disifati dengan 落ち着く. Kata yang tepat untuk konteks ini adalah 置いてある (diletakkan) atau 転がっている (tergeletak).
- 3好きな音楽を聞いていると、気持ちが落ち着く (kalau mendengarkan musik yang disukai, perasaan menjadi tenang). Frasa 気持ちが落ち着く adalah kolokasi yang sangat alami dan tepat untuk menggambarkan hati yang rileks dan tenteram.
- 4祭りのあとは、いつも道にごみがたくさん落ち着く (setelah festival, di jalan selalu banyak sampah menjadi tenang). Pilihan ini mengecoh lewat kemiripan kanji dan bunyi dengan kata kerja 落ちる (jatuh). Untuk menyatakan sampah yang berceceran atau berserakan di jalan, kata yang tepat adalah 落ちている (berjatuhan) atau 散らかっている (berserakan).
Poin:落ち着く
5
ほえる
1.
祖父の家の近くの森は、いろいろな種類の鳥がほえている。
2.
夜になると、隣の家の犬がほえるので、とてもうるさい。
3.
私は毎朝、目覚まし時計がほえる音で起きる。
4.
この店は、いつもにぎやかな音楽がほえている。
PENJELASAN SOAL:
Kata ほえる berarti menggonggong atau meraung, yang secara khusus digunakan untuk suara hewan seperti anjing atau binatang buas lainnya, sehingga penggunaannya pada anjing di pilihan 2 tepat.
Soal ini menguji ketepatan penggunaan verba ほえる (menggonggong atau meraung). Dalam bahasa Jepang, bunyi atau suara yang dihasilkan oleh makhluk hidup dan benda mati menggunakan kosakata yang berbeda-beda. Verba ほえる dapat ditulis dengan kanji 吠える, dan secara khusus digunakan saat anjing, serigala, atau binatang buas mengeluarkan suara keras seperti menggonggong atau mengaum. Untuk burung, kata yang tepat adalah 鳴く (berkicau). Untuk jam weker atau dering benda mekanis, kata yang tepat adalah 鳴る (berbunyi atau berdering). Untuk musik di toko, kata yang lazim digunakan adalah 流れる (mengalun). Oleh karena itu, kalimat yang memasangkan subjek dan verba ini dengan tepat hanyalah kalimat nomor 2.
Terjemahan: Saat malam tiba, anjing rumah sebelah menggonggong sehingga sangat bising.
- 1祖父の家の近くの森は、いろいろな種類の鳥がほえている (hutan di dekat rumah kakek saya, bermacam-macam jenis burung berkicau). Pilihan ini mengecoh karena sama-sama menyangkut suara hewan, tetapi suara burung diungkapkan dengan 鳴く, bukan ほえる.
- 2夜になると、隣の家の犬がほえるので、とてもうるさい (saat malam tiba, anjing rumah sebelah menggonggong sehingga sangat bising). Kata ほえる berpasangan secara tepat dan alami dengan 犬 (anjing) untuk menyatakan gonggongan.
- 3私は毎朝、目覚まし時計がほえる音で起きる (saya setiap pagi bangun oleh suara jam weker berdering). Pilihan ini mengecoh karena jam weker berbunyi keras untuk membangunkan orang, tetapi bunyi jam atau perangkat mekanis memakai 鳴る, bukan ほえる.
- 4この店は、いつもにぎやかな音楽がほえている (toko ini selalu musik ramai berkumandang). Suara musik yang diputar keras tidak menggunakan ほえる; kata yang benar adalah 流れている (mengalun) atau 鳴っている (berbunyi).
Poin:吠える鳴く鳴る流れる