N2Pola kalimatBersamaan dan keadaan penyertaResmi dan bisnisRagam tulisan

〜つつ

melakukan sambil

melakukan suatu tindakan sambil melakukan tindakan lain secara bersamaan

doing one action while simultaneously doing another

Sambungan

Vます形つつKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk masu	読よみます	Ubah kata kerja ke bentuk masu, hilangkan ます, lalu tambahkan つつ.	読よみつつ

Penjelasan

Pola つつ menyatakan bahwa dua tindakan berlangsung secara bersamaan atau berjalan secara paralel. Tindakan sebelum つつ menjadi tindakan pendamping, sedangkan tindakan pada klausa utama biasanya lebih menonjol.

Pola ini disambungkan pada bentuk masu tanpa ます. Karena melekat pada kata kerja, nomina dan kata sifat tidak dapat langsung diikuti oleh つつ dalam pemakaian ini.

Maknanya dekat dengan ながら, tetapi つつ memiliki kesan lebih resmi dan tertata. Pola ini lazim ditemukan dalam laporan, esai, pidato, petunjuk formal, dan uraian mengenai proses yang dilakukan dengan sengaja.

Pelaku kedua tindakan pada umumnya sama. Dalam sense ini, kedua klausa harus menggambarkan tindakan yang benar-benar berlangsung bersamaan atau menjadi kegiatan paralel, bukan pertentangan antara kesadaran dan perilaku.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menampilkan tindakan pendamping sebagai proses yang menyertai tindakan utama secara terencana atau berkelanjutan.

Ragam

Lebih formal dan lebih lazim dalam ragam tulis daripada ながら.
Dapat digunakan dalam pidato atau percakapan resmi, tetapi sering terasa kaku untuk kegiatan sehari-hari dalam percakapan santai.

Batasan

Harus mengikuti bentuk masu tanpa ます.
Kedua tindakan biasanya dilakukan oleh subjek yang sama.
Tidak digunakan langsung setelah nomina atau kata sifat.

Konteks umum

Laporan kegiatan, penjelasan proses, esai, pidato, petunjuk resmi, dan uraian tentang dua upaya yang dijalankan secara paralel.

Contoh kalimat

1.
委員会いいんかいは各方面かくほうめんの意見いけんを聞ききつつ、最終案さいしゅうあんをまとめた。
Komite menyusun rancangan akhir sambil mendengarkan pendapat dari berbagai pihak.
The committee prepared the final proposal while listening to opinions from various parties.
2.
研究けんきゅうチームは安全性あんぜんせいを検証けんしょうしつつ、新技術しんぎじゅつの実用化じつようかを進すすめている。
Tim peneliti mendorong penerapan teknologi baru sambil menguji keamanannya.
The research team is advancing the practical application of the new technology while testing its safety.
3.
窓まどの外そとに広ひろがる雪景色ゆきげしきを眺ながめつつ、静しずかにコーヒーを飲のんだ。
Saya minum kopi dengan tenang sambil memandangi pemandangan salju di luar jendela.
I quietly drank coffee while gazing at the snowy scenery outside the window.
4.
過去かこの資料しりょうを参照さんしょうしつつ、報告書ほうこくしょを書かき直なおしてください。
Silakan tulis ulang laporan tersebut sambil merujuk pada dokumen terdahulu.
Please rewrite the report while referring to the previous documents.
5.
地域ちいきの伝統でんとうを守まもりつつ、新あたらしい観光事業かんこうじぎょうを育そだてる必要ひつようがある。
Kita perlu mengembangkan usaha pariwisata baru sambil melestarikan tradisi daerah.
We need to develop new tourism ventures while preserving local traditions.
6.
医師いしは患者かんじゃの反応はんのうを確たしかめつつ、薬くすりの量りょうを調整ちょうせいした。
Dokter menyesuaikan dosis obat sambil memeriksa reaksi pasien.
The doctor adjusted the dosage while monitoring the patient's response.

Perhatikan

Sambungkan つつ pada bentuk masu tanpa ます, bukan langsung pada bentuk kamus atau bentuk te.
Jangan memakai sense ini bila klausa kedua bertentangan dengan kesadaran atau niat pada klausa pertama. Hubungan seperti itu merupakan pemakaian konsesif つつ atau つつも.
Untuk percakapan santai mengenai kegiatan sehari-hari, ながら umumnya terdengar lebih alami daripada つつ.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Dua tindakan bersamaan: nagara dan tsutsuDengan 〜ながら〜ながら dan 〜つつ sama-sama menyatakan dua tindakan yang dilakukan bersamaan, dengan tindakan setelah pola biasanya menjadi kegiatan utama. Perbedaan terpentingnya adalah ragam: 〜ながら netral dan sangat umum dalam percakapan, sedangkan 〜つつ lebih formal, tertata, dan terutama cocok untuk tulisan atau uraian resmi.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy