〜つつ
meskipun
meskipun demikian; walaupun
although; even though
Sambungan
- Vます形つつKata kerja bentuk masu tanpa masu — Dalam makna konsesi, klausa setelahnya harus menunjukkan hasil yang berlawanan dengan isi klausa sebelumnya.
- Vます形つつもKata kerja bentuk masu tanpa masu — も memperjelas hubungan konsesif dan bentuk ini sangat lazim dalam ragam tulis.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Dengan つつ | V-masu | hilangkan ます | V-stem + つつ |
| Dengan つつも | V-masu | hilangkan ます | V-stem + つつも |
Bentuk lain
- つつも
Penjelasan
〜つつ atau 〜つつも menyatakan bahwa seseorang mengetahui, memikirkan, atau menyadari sesuatu, tetapi tindakan atau hasil berikutnya bertentangan dengan hal tersebut. Maknanya adalah "meskipun ..." atau "walaupun ...".
Pola ini terutama digunakan dengan kata kerja yang berkaitan dengan pikiran, pengetahuan, kesadaran, atau perasaan. Bentuk ini cenderung muncul dalam ragam tulis atau ungkapan yang agak formal.
Jangan mencampurkan penggunaan ini dengan 〜つつ yang berarti "sambil". Pada sense ini, fokusnya adalah pertentangan antara keadaan yang disadari dan hasil yang terjadi.
Contoh kalimat
- 1.
無理だと分かりつつも、彼は挑戦を続けた。
Meskipun tahu bahwa hal itu mustahil, dia tetap terus mencoba.
Although he knew it was impossible, he kept trying.
- 2.
返事をしなければならないと思いつつ、結局連絡しないまま週末になった。
Meskipun berpikir bahwa aku harus membalas, akhirnya akhir pekan tiba tanpa aku menghubungi mereka.
Although I thought that I had to reply, the weekend came without me contacting them.
- 3.
環境によくないと知りつつも、便利なので使い捨ての容器を選んでしまう。
Meskipun tahu bahwa itu tidak baik bagi lingkungan, saya memilih wadah sekali pakai karena praktis.
Although I know it is bad for the environment, I choose disposable containers because they are convenient.
- 4.
問題があると感じつつも、私はその提案に賛成した。
Meskipun merasa ada masalah, saya menyetujui usulan itu.
Although I felt there was a problem, I agreed with the proposal.
Perhatikan
- Gunakan bentuk masu tanpa ます. ○知りつつも／✕知るつつも.
- Jangan memakai sense ini hanya untuk menyatakan dua kegiatan yang berlangsung bersamaan. Untuk makna "sambil", gunakan sense 〜つつ yang berbeda.
- Klausa setelah つつ atau つつも biasanya memperlihatkan tindakan atau hasil yang tidak selaras dengan kesadaran pada klausa pertama.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜といってもmeskipun disebut atau dikatakan demikian, kenyataannya tidak sepenuhnya seperti itu
- N3meskipun〜てもmeskipun; hasil utama tetap berlaku
- N3cakupan tanpa batas疑問詞〜てもtidak peduli siapa, kapan, apa, atau seberapa besar
- N3〜にしてもmeskipun atau bahkan jika
- N3〜くせにpadahal, dengan nada meremehkan atau menyalahkan
- N3konsesi hipotetisたとえ〜てもmeskipun seandainya; hasil utama tetap tidak berubah
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy