Nihongofy日本語
N2Pola kalimatBersamaan dan keadaan penyertaPenyangkalanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜ことなく

tanpa melakukan A; B berlangsung sementara A tidak terjadi

without doing A; B proceeds while A does not occur

Diskusi (0)

Sambungan

  • V辞書形ことなくKata kerja bentuk kamus

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja bentuk kamus休やすむGunakan kata kerja bentuk kamus, lalu tambahkan ことなく.休やすむことなく

Penjelasan

Pola ini menyatakan bahwa tindakan atau keadaan pada klausa utama berlangsung tanpa dilakukannya tindakan yang disebut sebelumnya. Bagian sebelum ことなく merupakan tindakan yang tidak terjadi, sedangkan bagian sesudahnya menunjukkan peristiwa utama.

Pembentukannya adalah kata kerja bentuk kamus diikuti ことなく. Walaupun bermakna negatif, kata kerja sebelum pola ini tidak diubah ke bentuk ない.

Maknanya dekat dengan 〜ないで, tetapi 〜ことなく terasa lebih formal dan lebih lazim dalam tulisan, laporan, pidato, atau narasi resmi. Pola ini juga dapat menonjolkan bahwa suatu kegiatan terus berlangsung tanpa jeda atau bahwa seseorang sengaja tidak melakukan langkah tertentu.

Klausa utama harus memiliki hubungan yang jelas dengan tindakan yang tidak terjadi. Pola ini tidak cocok untuk sekadar menyebut dua fakta negatif dan positif yang tidak berkaitan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menekankan bahwa peristiwa utama tetap berlangsung meskipun tindakan sebelumnya sama sekali tidak dilakukan.
  • Dapat menggambarkan ketekunan tanpa jeda ataupun penghilangan suatu langkah secara sengaja.

Ragam

  • Berciri formal dan lebih umum dalam bahasa tulis daripada percakapan sehari-hari.
  • Dalam percakapan biasa, 〜ないで umumnya terdengar lebih alami.

Batasan

  • Hanya disambungkan pada kata kerja bentuk kamus, bukan bentuk ない.
  • Harus diikuti klausa yang menjelaskan tindakan, keadaan, atau hasil yang berlangsung tanpa terjadinya tindakan pertama.

Konteks umum

  • Laporan resmi, artikel, pidato, narasi tertulis, dan uraian mengenai tindakan yang berlangsung terus-menerus.
  • Pernyataan tentang keputusan atau perubahan yang dilakukan tanpa pemberitahuan, persetujuan, atau prosedur tertentu.

Contoh kalimat

  1. 1.

    救助隊きゅうじょたいは夜通よどおし眠ねむることなく、行方不明者ゆくえふめいしゃを捜さがし続つづけた。

    Tim penyelamat terus mencari orang yang hilang sepanjang malam tanpa tidur.

    The rescue team continued searching for the missing person throughout the night without sleeping.

  2. 2.

    研究者けんきゅうしゃたちは失敗しっぱいに屈くっすることなく、実験じっけんを重かさねた。

    Para peneliti terus melakukan percobaan tanpa menyerah pada kegagalan.

    The researchers continued conducting experiments without yielding to failure.

  3. 3.

    会社かいしゃは利用者りようしゃに知しらせることなく、規約きやくを変更へんこうした。

    Perusahaan mengubah ketentuan tanpa memberi tahu para pengguna.

    The company changed the terms without notifying its users.

  4. 4.

    彼女かのじょは他人たにんに頼たよることなく、自分じぶんの力ちからで店みせを開ひらいた。

    Dia membuka toko dengan kemampuannya sendiri tanpa bergantung kepada orang lain.

    She opened the shop through her own efforts without relying on anyone else.

  5. 5.

    この装置そうちは24時間じかん停止ていしすることなく動うごき続つづける。

    Perangkat ini terus beroperasi selama dua puluh empat jam tanpa berhenti.

    This device continues operating for twenty-four hours without stopping.

  6. 6.

    演説者えんぜつしゃは原稿げんこうを見みることなく、聴衆ちょうしゅうに力強ちからづよく語かたりかけた。

    Pembicara menyampaikan pidatonya dengan penuh semangat kepada hadirin tanpa melihat naskah.

    The speaker addressed the audience forcefully without looking at the script.

Perhatikan

  • Gunakan bentuk kamus sebelum pola ini: ○休やすむことなく, ✕休やすまないことなく.
  • Jangan menggunakannya hanya untuk menyatakan bahwa suatu tindakan tidak dilakukan. Harus ada klausa utama yang menerangkan apa yang berlangsung tanpa tindakan tersebut.
  • Meskipun dekat dengan 〜ないで, 〜ことなく biasanya terlalu formal untuk percakapan santai sehari-hari.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy