N2Pola kalimatKemampuan dan kemungkinanPenyangkalan

〜ないこともない

bukannya mustahil; masih mungkin atau bersedia dalam kondisi tertentu

not entirely impossible; may be possible or acceptable under certain conditions

Sambungan

Vない形こともないKata kerja bentuk nai

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja bentuk nai	行いく	Ubah kata kerja ke bentuk nai, kemudian tambahkan こともない.	行いかないこともない

Bentuk lain

〜なくもない

Penjelasan

Pola ini menyatakan kemungkinan secara tidak langsung melalui penyangkalan ganda. Pembicara tidak memberikan afirmasi penuh, tetapi menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan masih mungkin dilakukan.

Pola ini sering digunakan untuk menyatakan kesediaan yang terbatas atau persetujuan setengah hati. Biasanya terdapat syarat, keberatan, kesulitan, biaya, atau alasan lain yang membuat pembicara tidak ingin menjawab dengan tegas.

Pembentukannya adalah kata kerja bentuk nai diikuti こともない. Bentuk negatif dari kata kerja kemampuan juga dapat digunakan, seperti できないこともない, untuk menyatakan bahwa sesuatu sebenarnya masih dapat dilakukan meskipun mungkin tidak mudah.

Pola ini dekat dengan 〜なくもない. Dibandingkan afirmasi langsung, keduanya terdengar lebih berhati-hati. 〜ないわけではない juga dapat menyangkal penolakan secara sebagian, tetapi cakupannya lebih luas dan tidak selalu berfokus pada kemungkinan atau kesediaan melakukan tindakan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Afirmasinya lemah dan sering menyiratkan keraguan, syarat, kesulitan, atau keengganan.
Dalam jawaban terhadap permintaan, pola ini dapat terdengar seperti persetujuan setengah hati.

Ragam

Bersifat netral dan dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan.
Dalam situasi sopan, akhiran dapat diubah menjadi 〜ないこともありません.

Batasan

Kata kerja harus berada dalam bentuk nai sebelum こともない; bentuk kamus tidak dapat langsung disambungkan.
Pola ini tidak cocok untuk menyatakan kemampuan tinggi, kepastian kuat, atau kesediaan tanpa syarat.

Konteks umum

Menerima tawaran dengan syarat tertentu.
Menilai bahwa suatu rencana sulit tetapi masih dapat dilaksanakan.
Mengakui bahwa pendapat atau tindakan seseorang dapat dipahami sampai batas tertentu.

Contoh kalimat

1.
条件じょうけんが合あえば、その仕事しごとを引ひき受うけないこともない。
Jika syaratnya sesuai, saya tidak menutup kemungkinan menerima pekerjaan itu.
If the conditions are right, I would not rule out accepting the job.
2.
この値段ねだんなら買かえないこともないが、もう少すこし考かんがえたい。
Dengan harga ini, bukannya saya tidak mampu membelinya, tetapi saya ingin mempertimbangkannya sedikit lagi.
At this price, it is not that I cannot buy it, but I would like to think a little longer.
3.
事情じじょうを聞きけば、彼かれの判断はんだんも理解りかいできないこともない。
Setelah mendengar keadaannya, keputusan dia masih dapat dipahami sampai batas tertentu.
After hearing the circumstances, his decision is understandable to some extent.
4.
十分じゅうぶんな時間じかんがあれば、私わたし一人ひとりでも修理しゅうりできないこともない。
Jika tersedia cukup waktu, bukannya mustahil bagi saya untuk memperbaikinya sendiri.
Given enough time, it would not be impossible for me to repair it by myself.
5.
毎週まいしゅうは難むずかしいが、月つきに2回かいなら手伝てつだわないこともない。
Setiap minggu akan sulit, tetapi saya mungkin bersedia membantu jika hanya dua kali sebulan.
Every week would be difficult, but I might be willing to help if it is only twice a month.
6.
現行げんこうの制度せいどでも対応たいおうできないこともないが、長期的ちょうきてきには見直みなおしが必要ひつようだ。
Sistem yang berlaku sekarang masih dapat digunakan untuk menanganinya, tetapi dalam jangka panjang perlu ditinjau kembali.
The current system could still handle it, but a review will be necessary in the long term.

Perhatikan

Sambungkan pola ini pada bentuk nai. Untuk arti ini, ✕ 行いくこともない tidak dapat menggantikan ○ 行いかないこともない.
Jangan menyamakannya dengan 〜ことはない. Pola 〜ことはない biasanya menyatakan bahwa sesuatu tidak perlu dilakukan, sedangkan 〜ないこともない menyatakan bahwa tindakan tersebut masih mungkin dilakukan.
Pola ini bukan penolakan murni. Dalam konteks tawaran atau permintaan, pola tersebut justru dapat menunjukkan kesediaan terbatas yang bergantung pada syarat tertentu.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Penyangkalan terbatas: nai koto wa nai dan nai koto mo naiDengan 〜ないことはないKeduanya adalah penyangkalan ganda setelah verba bentuk nai dan sama-sama berarti “bukan tidak bisa” atau “masih mungkin”. Perbedaannya terutama berupa fokus wacana, bukan perbedaan kemungkinan yang tegas. 〜ないことはない lebih jelas menegaskan atau mengontraskan kemungkinan itu, sedangkan 〜ないこともない cenderung menyajikannya sebagai kemungkinan yang tetap ada dan dapat terdengar lebih lunak atau tidak berkomitmen.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy