〜次第では
bergantung pada faktor tertentu, hasil atau kemungkinan dapat berubah
depending on a particular factor, the outcome or possibility may change
Sambungan
- N次第ではNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Nomina | 天候 | Pertahankan nomina tanpa partikel, lalu tambahkan 「{次第|しだい}では」. | 天候次第では |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa hasil, keputusan, atau kemungkinan tertentu dapat berubah bergantung pada faktor yang disebutkan sebelumnya.
Pola tersebut ditempelkan langsung setelah nomina yang berfungsi sebagai faktor penentu. Unsur は menyoroti suatu kondisi yang, bila terpenuhi, dapat menghasilkan perkembangan tertentu.
Bagian sesudahnya sering memuat kemungkinan, kemampuan, perubahan rencana, atau risiko. Pola ini tidak menyatakan bahwa hasil tersebut pasti terjadi.
Jangan samakan dengan 次第 yang mengikuti pangkal bentuk sopan verba dan berarti segera setelah suatu tindakan selesai. Pada pola ini, unsur sebelum 次第では adalah nomina.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Menekankan bahwa hasil belum tetap karena masih ditentukan oleh kondisi, cara, jumlah, keputusan, atau perkembangan yang disebutkan.
Ragam
- Bersifat netral dan lazim dalam percakapan sopan, pembahasan bisnis, laporan, serta tulisan formal.
Batasan
- Untuk makna ini, pola mengikuti nomina secara langsung.
- Tidak digunakan untuk sekadar menyatakan urutan waktu; klausa berikutnya harus menunjukkan hasil yang bergantung pada faktor tersebut.
Konteks umum
- Sering digunakan ketika membahas anggaran, hasil pemeriksaan, cuaca, perundingan, metode, keputusan, dan kondisi pelaksanaan.
Contoh kalimat
- 1.
予算次第では、新しい設備を導入できるかもしれない。
Bergantung pada anggarannya, mungkin kita dapat memasang peralatan baru.
Depending on the budget, we may be able to install new equipment.
- 2.
道路の混雑状況次第では、到着が9時を過ぎることもあります。
Bergantung pada kondisi kemacetan jalan, kami mungkin tiba setelah pukul sembilan.
Depending on the traffic conditions, we may arrive after nine.
- 3.
審査結果次第では、計画を根本から見直す必要がある。
Bergantung pada hasil penilaian, rencana itu mungkin perlu ditinjau kembali secara menyeluruh.
Depending on the assessment results, the plan may need to be completely reconsidered.
- 4.
相手への対応次第では、問題がさらに深刻になるおそれがある。
Bergantung pada cara kita menangani pihak tersebut, masalahnya dapat menjadi semakin serius.
Depending on how we deal with the other party, the problem could become even more serious.
- 5.
今後の協議次第では、契約内容を変更する可能性もございます。
Bergantung pada perundingan selanjutnya, ada kemungkinan isi kontrak akan diubah.
Depending on the upcoming discussions, the terms of the contract may be changed.
- 6.
練習方法次第では、短期間でも大きな成果を上げられる。
Bergantung pada metode latihannya, hasil besar dapat dicapai bahkan dalam waktu singkat.
Depending on the training method, significant results can be achieved even in a short period.
Perhatikan
- Untuk arti bergantung pada cara pemeriksaan, gunakan ○ 確認のしかた次第では, bukan ✕ 確認し次第では. Pangkal bentuk sopan verba ditambah 次第 merupakan pola lain yang menyatakan segera setelah.
- Jangan menafsirkan klausa sesudahnya sebagai hasil yang pasti. Pola ini menunjukkan bahwa hasil tersebut merupakan salah satu kemungkinan yang ditentukan oleh faktor sebelumnya.
- Nomina ditempatkan langsung sebelum pola. Jangan menambahkan partikel の di antara nomina dan 次第 kecuali の memang menjadi bagian dari frasa nomina yang lebih panjang.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Dibandingkan dengan pola mirip
Pola lain dengan fungsi serupa
- N2〜ものならjika memang dapat dilakukan, meskipun dinilai sangat sulit atau hampir mustahil
- N2syarat mutlak〜抜きにしては・〜抜きでは・〜抜きにはTanpa N, suatu tindakan atau hasil tidak mungkin terwujud karena N merupakan syarat yang mutlak diperlukan.
- N2〜ないことはないBukannya tidak mungkin; dapat dilakukan, tetapi biasanya disertai keraguan, kesulitan, keengganan, atau syarat.
- N2〜ないこともないbukannya mustahil; masih mungkin atau bersedia dalam kondisi tertentu
- N2〜得る／〜得ないmenyatakan bahwa sesuatu secara logis mungkin terjadi atau dilakukan, atau bahwa hal itu tidak mungkin
- N2selama keadaan berlangsung〜限りselama suatu keadaan, status, atau tindakan terus berlaku, isi klausa utama juga tetap berlaku
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy