Nihongofy日本語
N2Pola kalimatPenyangkalanPenilaian dan pendapat

〜わけでもない

Bukan berarti demikian; menyangkal bahwa suatu anggapan, alasan, atau kesimpulan berlaku sepenuhnya.

It does not mean that; denies that an assumption, reason, or conclusion applies completely.

Diskusi (0)

Sambungan

  • V普通形わけでもないKata kerja bentuk biasa
  • イA普通形わけでもないKata sifat-i bentuk biasa
  • ナAなわけでもないKata sifat-na + na
  • ナAであるわけでもないKata sifat-na + de aru
  • ナA普通形わけでもないKata sifat-na bentuk biasa — Dipakai untuk bentuk negatif atau lampau. Bentuk nonlampau afirmatif dengan だ tidak dapat digunakan.
  • NなわけでもないNomina + na
  • NであるわけでもないNomina + de aru
  • N普通形わけでもないNomina bentuk biasa — Dipakai untuk bentuk negatif atau lampau. Bentuk nonlampau afirmatif dengan だ tidak dapat digunakan.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja bentuk biasa働はたらくTambahkan わけでもない setelah kata kerja bentuk biasa, termasuk bentuk negatif atau lampau.働はたらくわけでもない
kata sifat-i bentuk biasa高たかいTambahkan わけでもない langsung setelah kata sifat-i bentuk biasa.高たかいわけでもない
kata sifat-na dengan な静しずかTambahkan な, lalu わけでもない.静しずかなわけでもない
kata sifat-na dengan である静しずかTambahkan である, lalu わけでもない. Bentuk ini lebih sesuai untuk ragam resmi atau tulisan.静しずかであるわけでもない
nomina dengan な専門家せんもんかTambahkan な, lalu わけでもない.専門家せんもんかなわけでもない
nomina dengan である専門家せんもんかTambahkan である, lalu わけでもない. Bentuk ini lazim dalam ragam resmi atau tulisan.専門家せんもんかであるわけでもない
bentuk negatif kata sifat-na静しずかではないPada bentuk negatif atau lampau, tambahkan わけでもない langsung setelah bentuk biasa tersebut.静しずかではないわけでもない
bentuk lampau nomina学生がくせいだったPada bentuk negatif atau lampau, tambahkan わけでもない langsung setelah bentuk biasa tersebut.学生がくせいだったわけでもない

Penjelasan

Pola わけでもない dipakai untuk menolak anggapan atau kesimpulan yang mungkin muncul dari konteks. Pembicara menyatakan bahwa penjelasan tersebut tidak sepenuhnya tepat, tanpa harus menyangkal seluruh keadaan yang sedang dibicarakan.

Nuansanya biasanya lebih lunak daripada penyangkalan langsung. Pola ini sering dapat diterjemahkan sebagai “bukannya...”, “bukan berarti...”, atau “tidak selalu...”, sesuai dengan konteks. Penyangkalan ini tidak otomatis menegaskan kebalikan dari pernyataan sebelumnya.

Setelah kata kerja dan kata sifat-i, gunakan bentuk biasa. Kata sifat-na dan nomina nonlampau afirmatif memakai な atau である sebelum わけでもない. Bentuk である lebih lazim dalam tulisan dan situasi resmi.

Pola ini sering muncul ketika pembicara mengakui sebagian keadaan, lalu memperbaiki alasan atau generalisasi yang terlalu sederhana. Bentuk seperti わけでもないが juga lazim untuk membuka penjelasan yang lebih tepat setelah penyangkalan tersebut.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Menyangkal kesimpulan secara terbatas dan halus, sehingga masih menyisakan kemungkinan bahwa sebagian dari anggapan tersebut benar.
  • Sering dipakai untuk memperbaiki alasan yang terlalu sederhana atau generalisasi yang tidak berlaku mutlak.

Ragam

  • Dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan dengan ragam netral.
  • Sambungan であるわけでもない memberi kesan lebih resmi dan lebih lazim dalam tulisan.

Batasan

  • Kata sifat-na dan nomina nonlampau afirmatif tidak memakai だ sebelum わけでもない; gunakan な atau である.
  • Pola ini menyangkal anggapan atau kesimpulan, bukan menyatakan bahwa sesuatu mustahil terjadi.
  • Bentuk ないわけでもない memiliki penyangkalan ganda dan justru menyatakan bahwa masih ada kemungkinan atau tingkat persetujuan tertentu.

Konteks umum

  • Mengoreksi dugaan tentang alasan seseorang bertindak.
  • Menolak generalisasi yang dibuat berdasarkan harga, status, kebiasaan, atau satu kondisi tertentu.
  • Menyampaikan ketidaksetujuan secara tidak terlalu tegas sebelum memberikan penjelasan tambahan.

Contoh kalimat

  1. 1.

    値段ねだんが高たかいからといって、品質ひんしつまで優すぐれているわけでもない。

    Harga yang tinggi tidak berarti mutunya juga unggul.

    A high price does not necessarily mean that the quality is superior too.

  2. 2.

    私わたしはその提案ていあんに反対はんたいなわけでもないが、判断はんだんするにはもう少すこし資料しりょうが必要ひつようだ。

    Saya bukannya menentang usulan itu, tetapi diperlukan sedikit lebih banyak bahan untuk mengambil keputusan.

    It is not that I oppose the proposal, but we need a little more information before deciding.

  3. 3.

    彼かれはこの分野ぶんやの専門家せんもんかであるわけでもないので、その発言はつげんをすべて信しんじる必要ひつようはない。

    Dia bukan ahli dalam bidang ini, jadi tidak perlu memercayai seluruh pernyataannya.

    He is not an expert in this field, so there is no need to believe everything he says.

  4. 4.

    毎日まいにち料理りょうりをしているが、特とくに料理りょうりが好すきなわけでもない。

    Saya memasak setiap hari, tetapi bukan berarti saya sangat menyukai kegiatan itu.

    I cook every day, but it is not that I particularly enjoy cooking.

  5. 5.

    駅えきは遠とおいわけでもないのに、ついタクシーを使つかってしまう。

    Stasiunnya tidak terlalu jauh, tetapi saya tetap saja menggunakan taksi.

    The station is not particularly far away, yet I end up taking a taxi.

  6. 6.

    一度いちど謝あやまれば、問題もんだいがすべて解決かいけつするわけでもない。

    Meminta maaf satu kali tidak berarti semua masalah akan terselesaikan.

    Apologizing once does not necessarily resolve every problem.

Perhatikan

  • Jangan memakai だ setelah kata sifat-na atau nomina nonlampau afirmatif. ✕ 静しずかだわけでもない. ○ 静しずかなわけでもない.
  • Jangan menyamakan pola ini dengan わけがない. わけでもない menyangkal suatu anggapan secara terbatas, sedangkan わけがない menyatakan bahwa sesuatu mustahil.
  • Perhatikan penyangkalan ganda pada ないわけでもない. Bentuk tersebut berarti “bukannya sama sekali tidak” dan dapat menunjukkan kemungkinan atau persetujuan terbatas.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy