N2Pola kalimatPenyangkalanPenilaian dan pendapat

〜とは限かぎらない

belum tentu; tidak selalu benar tanpa pengecualian

not necessarily; not always; cannot be assumed to be universally true

Sambungan

V普通形とは限かぎらないKata kerja bentuk biasa
イA普通形とは限かぎらないKata sifat-i bentuk biasa
ナA普通形とは限かぎらないKata sifat-na bentuk biasa
ナAであるとは限かぎらないKata sifat-na + de aru
N普通形とは限かぎらないNomina bentuk biasa
Nであるとは限かぎらないNomina + de aru

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk biasa	間まに合あう	Tambahkan とは{限\|かぎ}らない setelah bentuk biasa kata kerja.	間まに合あうとは限かぎらない
Kata sifat-i bentuk biasa	安やすい	Tambahkan とは{限\|かぎ}らない setelah bentuk biasa kata sifat-i.	安やすいとは限かぎらない
Kata sifat-na bentuk biasa	安全あんぜんだ	Tambahkan とは{限\|かぎ}らない setelah bentuk biasa kata sifat-na.	安全あんぜんだとは限かぎらないPada bentuk afirmatif nonlampau, だ dipertahankan.
Kata sifat-na dengan bentuk resmi	安全あんぜんである	Tambahkan とは{限\|かぎ}らない setelah bentuk である.	安全あんぜんであるとは限かぎらないBentuk ini lazim dalam tulisan resmi dan uraian akademis.
Nomina bentuk biasa	事実じじつだ	Tambahkan とは{限\|かぎ}らない setelah nomina yang diikuti だ.	事実じじつだとは限かぎらないPada bentuk afirmatif nonlampau, だ tidak dihilangkan.
Nomina dengan bentuk resmi	事実じじつである	Tambahkan とは{限\|かぎ}らない setelah nomina yang diikuti である.	事実じじつであるとは限かぎらないBentuk ini terutama digunakan dalam ragam resmi atau tulisan.

Penjelasan

Pola 〜とは限かぎらない menyangkal anggapan bahwa suatu pernyataan selalu benar atau berlaku tanpa pengecualian. Pembicara tidak menyatakan bahwa pernyataan itu pasti salah, tetapi menunjukkan bahwa ada kemungkinan lain atau terdapat pengecualian.

Pola ini ditempatkan setelah proposisi dalam bentuk biasa. Pada kata sifat-na dan nomina afirmatif nonlampau, だ umumnya dipertahankan. Bentuk である dapat digunakan untuk menghasilkan gaya yang lebih resmi atau khas tulisan.

必かならずしも sering digunakan bersama pola ini untuk memperjelas arti “tidak selalu”. Namun, kata tersebut bersifat opsional karena 〜とは限かぎらない sendiri sudah menyangkal kepastian atau generalisasi mutlak.

Berbeda dari 〜わけではない yang sering mengoreksi pemahaman atau memberi penyangkalan sebagian, 〜とは限かぎらない secara khusus menyoroti tidak adanya jaminan. Bentuk 〜ないとは限かぎらない merupakan penyangkalan ganda dan menyatakan bahwa kemungkinan positif atau kebalikannya masih ada.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyampaikan sikap berhati-hati terhadap kesimpulan, ramalan, stereotip, atau hubungan sebab-akibat yang dianggap pasti.
Tidak menentukan apakah kemungkinan tersebut besar atau kecil; hanya menolak kepastian mutlak.

Ragam

Dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan. Bentuk dengan である lebih berciri resmi, sedangkan とは限かぎりません dapat dipakai dalam tuturan sopan.

Batasan

Klausa sebelumnya harus berupa pernyataan yang kepastian atau keberlakuan umumnya dapat dipertanyakan.
Pada kata sifat-na dan nomina afirmatif nonlampau, gunakan だ atau である sebelum とは限かぎらない.
Pola ini tidak menyatakan bahwa isi klausa pasti salah; gunakan penyangkalan biasa jika ingin menolak fakta secara langsung.

Konteks umum

Lazim digunakan untuk membahas prediksi, hasil suatu tindakan, stereotip sosial, kualitas produk, informasi, dan kesimpulan berdasarkan pengalaman.

Contoh kalimat

1.
資格しかくを取とっても、すぐに希望きぼうの仕事しごとが見みつかるとは限かぎらない。
Walaupun memperoleh sertifikat, belum tentu pekerjaan yang diinginkan akan segera ditemukan.
Even after earning a qualification, one will not necessarily find the desired job right away.
2.
この地域ちいきでは、冬ふゆでも毎日まいにち雪ゆきが降ふるとは限かぎらない。
Di daerah ini, belum tentu salju turun setiap hari meskipun sedang musim dingin.
In this region, it does not necessarily snow every day even in winter.
3.
無口むくちだからといって、人付ひとづき合あいが苦手にがてだとは限かぎらない。
Hanya karena seseorang pendiam, belum tentu ia tidak pandai bergaul.
Just because someone is quiet does not necessarily mean that they are bad at socializing.
4.
売上うりあげが伸のびても、その会社かいしゃが黒字くろじだとは限かぎらない。
Meskipun penjualannya meningkat, perusahaan itu belum tentu mencatat laba.
Even if sales increase, the company is not necessarily profitable.
5.
専門家せんもんかの予測よそくでも、必かならずしも当あたるとは限かぎらない。
Bahkan ramalan seorang ahli belum tentu selalu tepat.
Even an expert's prediction is not necessarily correct.
6.
準備じゅんびは十分じゅうぶんだが、今回こんかいの交渉こうしょうが失敗しっぱいに終おわらないとは限かぎらない。
Persiapannya sudah memadai, tetapi negosiasi kali ini masih mungkin berakhir gagal.
The preparations are sufficient, but this negotiation could still end in failure.

Perhatikan

Jangan menafsirkan 〜とは限かぎらない sebagai penyangkalan mutlak. Pernyataan ini berarti “belum tentu benar”, bukan “pasti salah”.
Pada kata sifat-na afirmatif nonlampau, gunakan ○ 静しずかだとは限かぎらない, bukan ✕ 静しずかなとは限かぎらない.
Jangan menyamakan pola ini sepenuhnya dengan 〜わけではない. 〜とは限かぎらない menolak kepastian atau keberlakuan universal, sedangkan 〜わけではない lebih luas dan dapat sekadar mengoreksi kesan.
Perhatikan penyangkalan ganda. 〜ないとは限かぎらない berarti bahwa hal tersebut mungkin saja terjadi, bukan bahwa hal tersebut mustahil terjadi.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Tidak selalu atau tidak mutlak: wake demo nai, to wa kagiranai, dan to iu mono demo naiDengan 〜わけでもない・〜というものでもないKetiganya menolak kesimpulan yang terlalu kuat tanpa menyatakan kebalikannya pasti benar. 〜わけでもない terutama membetulkan inferensi, alasan, atau kesan tertentu. 〜とは限かぎらない menegaskan bahwa sesuatu tidak dijamin selalu benar atau tanpa pengecualian. 〜というものでもない paling cocok untuk menyangkal hubungan yang dianggap otomatis, terutama pola pikir “kalau A, tentu B”.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy