N2Pola kalimatDugaan dan kepastianPenyangkalan

〜わけがない

tidak mungkin; mustahil bahwa sesuatu terjadi atau benar

there is no way; it is impossible that something happens or is true

Sambungan

V普通形わけがないKata kerja bentuk biasa
イA普通形わけがないKata sifat-i bentuk biasa
ナAなわけがないKata sifat-na + na
NのわけがないNomina + no

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk biasa	彼かれが来くる	Tambahkan わけがない setelah bentuk biasa. Bentuk lampau atau negatif juga dapat dipakai sesuai konteks.	彼かれが来くるわけがない
Kata sifat-i bentuk biasa	値段ねだんが高たかい	Tambahkan わけがない langsung setelah kata sifat-i bentuk biasa.	値段ねだんが高たかいわけがない
Kata sifat-na	説明せつめいが簡単かんたんだ	Ganti kopula だ dengan な, lalu tambahkan わけがない.	説明せつめいが簡単かんたんなわけがない
Nomina	彼かれが犯人はんにんだ	Ganti kopula だ dengan の, lalu tambahkan わけがない.	彼かれが犯人はんにんのわけがない

Bentuk lain

〜わけない

Penjelasan

〜わけがない menyatakan kesimpulan kuat bahwa suatu hal mustahil atau tidak mungkin benar. Kesimpulan tersebut biasanya didasarkan pada fakta, pengetahuan, keadaan, atau penilaian yang dianggap cukup jelas oleh pembicara.

Unsur わけ merujuk pada alasan atau kesimpulan yang masuk akal, sedangkan がない menyangkal keberadaan kemungkinan tersebut. Karena itu, pola ini lebih tegas daripada sekadar menyatakan bahwa kemungkinan terjadinya sesuatu kecil.

Pola ini mengikuti kata kerja dan kata sifat-i bentuk biasa. Kata sifat-na memakai な, sedangkan nomina memakai の. Dalam percakapan santai, partikel が dapat dihilangkan sehingga bentuknya menjadi 〜わけない.

Jangan tertukar dengan 〜わけではない. 〜わけがない menyangkal kemungkinan dengan tegas, sedangkan 〜わけではない menyangkal penafsiran atau generalisasi dan berarti bukan berarti demikian.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menunjukkan keyakinan pembicara yang sangat kuat, sering kali setara dengan ungkapan tidak mungkin atau mana mungkin.
Dapat terdengar keras atau terlalu yakin apabila alasan yang mendasarinya tidak diketahui lawan bicara.

Ragam

Bentuk 〜わけがない bersifat netral dan dapat dipakai dalam percakapan maupun tulisan.
Bentuk singkat 〜わけない terutama digunakan dalam percakapan santai.

Batasan

Biasanya digunakan ketika pembicara memiliki alasan untuk menolak suatu kemungkinan, bukan hanya karena merasa ragu.
Pola ini menyatakan ketidakmungkinan berdasarkan penalaran atau keyakinan, bukan sekadar ketidakmampuan melakukan suatu tindakan.

Konteks umum

Menyangkal dugaan yang dianggap tidak masuk akal.
Menarik kesimpulan dari waktu, kemampuan, bukti, pengalaman, atau sifat seseorang.
Meyakinkan orang lain bahwa suatu hasil buruk atau tuduhan tertentu tidak mungkin benar.

Contoh kalimat

1.
毎日まいにち練習れんしゅうしている彼女かのじょが、こんな簡単かんたんな曲きょくを弾ひけないわけがない。
Tidak mungkin dia yang berlatih setiap hari tidak mampu memainkan lagu semudah ini.
There is no way she, who practices every day, cannot play such an easy piece.
2.
昨日きのう発送はっそうしたばかりだから、もう荷物にもつが海外かいがいに着ついたわけがない。
Paket itu baru dikirim kemarin, jadi mustahil sudah tiba di luar negeri.
The package was only shipped yesterday, so there is no way it has already arrived overseas.
3.
専門家せんもんかでも迷まようような問題もんだいを、初心者しょしんしゃがすぐに解とけるわけがない。
Mustahil seorang pemula dapat langsung memecahkan soal yang bahkan membingungkan para ahli.
There is no way a beginner could immediately solve a problem that even experts struggle with.
4.
事件じけんの時間じかんには海外かいがいにいたのだから、彼かれが犯人はんにんのわけがない。
Karena dia berada di luar negeri ketika kejadian itu berlangsung, mustahil dia pelakunya.
Since he was abroad at the time of the incident, there is no way he is the culprit.
5.
駅前えきまえでこれほど広ひろい部屋へやなら、家賃やちんが安やすいわけがない。
Jika kamarnya seluas ini dan berada di depan stasiun, tidak mungkin harga sewanya murah.
If the room is this large and located by the station, there is no way the rent is cheap.
6.
準備じゅんびに一日いちにちしかかけていないのに、発表はっぴょうが完璧かんぺきなわけがない。
Karena persiapannya hanya dilakukan selama satu hari, mustahil presentasinya sempurna.
Since only one day was spent preparing, there is no way the presentation is perfect.

Perhatikan

Jangan menyamakan 〜わけがない dengan 〜わけではない. Yang pertama berarti tidak mungkin, sedangkan yang kedua berarti bukan berarti atau tidak selalu demikian.
Untuk kata sifat-na, gunakan な: ○簡単かんたんなわけがない, ✕簡単かんたんだわけがない. Untuk nomina, bentuk dasar pada pola ini menggunakan の: ○冗談じょうだんのわけがない.
Jangan memakai pola ini hanya untuk menyatakan ketidakmampuan biasa. 泳およげない berarti tidak bisa berenang, sedangkan 泳およげるわけがない berarti tidak mungkin bisa berenang berdasarkan alasan tertentu.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Kepastian dan kemustahilan: ni kimatteiru dan wake ga naiDengan 〜に決まっている〜に決きまっている menyatakan kepastian afirmatif yang sangat kuat menurut penutur, seolah kesimpulannya sudah jelas. 〜わけがない menyatakan penolakan kuat: sesuatu dianggap tidak mungkin terjadi atau tidak mungkin benar. Keduanya sama-sama tegas dan subjektif, tetapi arah kesimpulannya berlawanan: yang pertama menegaskan “pasti”, sedangkan yang kedua menegaskan “mustahil”.

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy