N2Pola kalimatKemampuan dan kemungkinanDugaan dan kepastianRagam tulisanBernuansa negatif

〜かねない

Ada kemungkinan sesuatu yang buruk atau tidak diinginkan terjadi.

There is a risk that something undesirable may happen.

Sambungan

Vます形かねないKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja bentuk masu	起おこります	Hilangkan ます, lalu tambahkan かねない pada bentuk yang tersisa.	起おこりかねない
Kata kerja dengan する	誤解ごかいします	Ubah します menjadi し, lalu tambahkan かねない.	誤解ごかいしかねない

Penjelasan

Pola かねない menyatakan bahwa suatu keadaan atau tindakan berisiko menimbulkan akibat yang buruk, merugikan, atau tidak diinginkan. Pembicara menilai akibat tersebut sebagai kemungkinan yang cukup masuk akal berdasarkan keadaan yang ada.

Pola ini disambungkan pada bentuk masu kata kerja setelah ます dihilangkan. Bagian かねない juga dapat mengalami perubahan kesopanan atau waktu, misalnya menjadi かねません atau かねなかった.

Walaupun berakhir dengan ない, pola ini tidak menyangkal kemungkinan. Sebaliknya, pola ini menegaskan bahwa risiko tersebut benar-benar ada dan sering berfungsi sebagai peringatan atau alasan untuk berhati-hati.

Nuansanya lebih waspada dan cenderung lebih resmi daripada かもしれない. Pola かもしれない dapat menyatakan kemungkinan secara netral, sedangkan かねない biasanya memusatkan perhatian pada akibat yang tidak diharapkan.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menyoroti risiko yang dianggap cukup nyata dan biasanya membawa akibat negatif atau tidak dikehendaki.

Ragam

Lazim dalam berita, laporan, peringatan, dan pembahasan serius, tetapi juga dapat digunakan dalam percakapan ketika pembicara ingin memperingatkan suatu risiko.

Batasan

Melekat pada bentuk masu tanpa ます, bukan langsung pada bentuk kamus.
Umumnya tidak digunakan untuk menyampaikan harapan atau kemungkinan positif yang diinginkan pembicara.

Konteks umum

Peringatan mengenai keselamatan, risiko kesehatan, reputasi, keputusan bisnis, kebijakan, dan akibat dari tindakan yang ceroboh.

Contoh kalimat

1.
点検てんけんを怠おこたれば、小ちいさな不具合ふぐあいが重大じゅうだいな事故じこにつながりかねない。
Jika pemeriksaan diabaikan, kerusakan kecil sekalipun dapat berujung pada kecelakaan serius.
If inspections are neglected, even a minor defect could lead to a serious accident.
2.
曖昧あいまいな説明せつめいでは、会社かいしゃが責任せきにんを避さけていると受うけ取とられかねない。
Penjelasan yang tidak jelas dapat menimbulkan anggapan bahwa perusahaan sedang menghindari tanggung jawab.
A vague explanation could be interpreted as the company trying to avoid responsibility.
3.
薬くすりを自己判断じこはんだんで中止ちゅうしすると、かえって症状しょうじょうを悪化あっかさせかねない。
Menghentikan obat berdasarkan keputusan sendiri justru dapat memperburuk gejalanya.
Stopping the medication on your own could actually worsen the symptoms.
4.
短期的たんきてきな利益りえきだけを優先ゆうせんすれば、企業きぎょうの信用しんようを損そこないかねない。
Jika hanya mengutamakan keuntungan jangka pendek, perusahaan dapat kehilangan kepercayaan.
Prioritizing only short-term profits could damage the company's credibility.
5.
対応たいおうを先延さきのばしにすれば、問題もんだいはさらに深刻しんこくになりかねない。
Jika penanganannya terus ditunda, masalah itu dapat menjadi semakin serius.
If action is postponed, the problem could become even more serious.
6.
十分じゅうぶんな説明せつめいなしに計画けいかくを進すすめると、地域ちいき住民じゅうみんの反発はんぱつを招まねきかねない。
Melanjutkan rencana tanpa penjelasan yang memadai dapat memicu penolakan dari warga setempat.
Proceeding with the plan without an adequate explanation could provoke opposition from local residents.

Perhatikan

Jangan menyambungkannya langsung pada bentuk kamus. ✕ 価格かかくが上あがるかねない / ○ 価格かかくが上あがりかねない.
Jangan menafsirkan ない sebagai penyangkalan kemungkinan. かねない berarti bahwa sesuatu mungkin terjadi, sedangkan っこない menyangkal kemungkinan dengan tegas.
Untuk kemungkinan yang netral atau menguntungkan, かもしれない biasanya lebih sesuai karena かねない cenderung memperingatkan akibat yang tidak diinginkan.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy