Nihongofy日本語
N2Pola kalimatTopik dan sudut pandang

というのは

definisi istilah atau isi

Menjadikan istilah atau isi pernyataan sebagai topik, lalu menjelaskan arti, definisi, atau cakupannya.

Introduces a term or proposition as a topic and then explains its meaning, definition, or scope.

Diskusi (0)

Sambungan

  • NというのはNomina — Dipakai langsung setelah nomina yang diperkenalkan sebagai istilah atau konsep.
  • V普通形というのはKata kerja bentuk biasa
  • イA普通形というのはKata sifat-i bentuk biasa
  • ナA普通形というのはKata sifat-na bentuk biasa — Pada bentuk kini positif, だ dapat dipertahankan ketika kata sifat tersebut menjadi predikat klausa.
  • N普通形というのはNomina bentuk biasa — Pada bentuk kini positif, だ dapat dipertahankan ketika nomina tersebut menjadi predikat klausa.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
nomina sebagai istilah防災ぼうさいTambahkan というのは langsung setelah nomina yang akan didefinisikan.防災ぼうさいというのは
klausa dengan kata kerja一人ひとりで暮くらすPertahankan kata kerja dalam bentuk biasa, lalu tambahkan というのは.一人ひとりで暮くらすというのは
klausa dengan kata sifat-i価格かかくが高たかいPertahankan kata sifat-i dalam bentuk biasa, lalu tambahkan というのは.価格かかくが高たかいというのは
klausa dengan kata sifat-na atau predikat nomina町まちが静しずかだPertahankan だ pada bentuk kini positif ketika seluruh klausa dijadikan topik, lalu tambahkan というのは.町まちが静しずかだというのはNomina predikatif mengikuti pembentukan yang sama.

Bentuk lain

  • とは
  • っていうのは

Penjelasan

というのは menyoroti istilah, konsep, atau isi pernyataan di depannya sebagai topik yang perlu diterangkan. Bagian sesudah pola kemudian menyatakan apa arti atau isi konkret topik tersebut.

Nomina yang merupakan nama istilah dapat langsung diikuti というのは. Jika yang dijelaskan adalah suatu tindakan, keadaan, atau proposisi, gunakan predikat dalam bentuk biasa sebelum pola.

Penjelasan setelah pola sering berbentuk definisi, parafrasa, penjabaran cakupan, atau uraian mengenai konsekuensi yang menjadi bagian dari arti topik. Karena itu, bentuk seperti ことだ, 意味いみだ, dan bentuk yang berakhir dengan 指さす sering muncul pada bagian penjelas.

Dalam sense ini, というのは tidak memperkenalkan sebab bagi pernyataan sebelumnya. Pola ini juga berbeda dari ということは yang lazim dipakai untuk menarik kesimpulan atau implikasi berdasarkan suatu fakta.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Memberikan bingkai penjelas pada unsur sebelumnya dan mengisyaratkan bahwa pendengar mungkin memerlukan definisi, penafsiran, atau rincian tambahan.
  • Pada dasarnya netral dan tidak dengan sendirinya menyatakan penilaian positif maupun negatif.

Ragam

  • Bentuk というのは dapat dipakai dalam percakapan netral, pengajaran, presentasi, dan tulisan penjelas.
  • Bentuk とは lebih ringkas dan sering digunakan dalam definisi tertulis, sedangkan っていうのは berciri percakapan santai.

Batasan

  • Bagian sesudah pola harus menjelaskan arti, isi, atau cakupan topik di depannya, bukan sekadar menyebutkan fakta tambahan yang tidak menjelaskannya.
  • Untuk istilah berupa nomina, gunakan nomina langsung. Untuk proposisi dengan predikat nomina atau kata sifat-na kini positif, だ dapat dipertahankan.

Konteks umum

  • Definisi istilah teknis, akademis, sosial, atau budaya.
  • Penafsiran ungkapan abstrak seperti menghormati orang lain, hidup mandiri, atau menjadi sejahtera.
  • Penjelasan mengenai apa yang sebenarnya tercakup dalam suatu pernyataan atau peran.

Contoh kalimat

  1. 1.

    「デジタルデトックス」というのは、一定いっていの期間きかんスマートフォンなどから離はなれることだ。

    Yang dimaksud dengan detoks digital adalah menjauhkan diri dari telepon pintar dan perangkat sejenis selama jangka waktu tertentu.

    A digital detox means staying away from smartphones and similar devices for a certain period.

  2. 2.

    地域ちいきで支ささえ合あうというのは、住民じゅうみんが互たがいに助たすけを求もとめられる関係かんけいを作つくることだ。

    Saling menopang dalam komunitas berarti membangun hubungan yang memungkinkan warga saling meminta bantuan.

    Supporting one another in a community means building relationships in which residents can ask each other for help.

  3. 3.

    彼かれが今回こんかいの責任者せきにんしゃだというのは、最終的さいしゅうてきな判断はんだんを彼かれが下くだすということだ。

    Pernyataan bahwa dia adalah penanggung jawab kali ini berarti bahwa dialah yang membuat keputusan akhir.

    Saying that he is in charge this time means that he will make the final decision.

  4. 4.

    本当ほんとうに豊ゆたかだというのは、物ものをたくさん持もつことだけではない。

    Menjadi benar-benar sejahtera bukan hanya berarti memiliki banyak barang.

    Being truly prosperous does not merely mean owning many things.

  5. 5.

    「可逆性かぎゃくせい」というのは、変化へんかしたものが元もとの状態じょうたいに戻もどれる性質せいしつを指さす。

    Istilah reversibilitas merujuk pada sifat yang memungkinkan sesuatu yang telah berubah kembali ke keadaan semula.

    The term reversibility refers to the property that allows something changed to return to its original state.

  6. 6.

    相手あいてを尊重そんちょうするというのは、ただ反対はんたいしないことではなく、意見いけんを最後さいごまで聞きくことでもある。

    Menghormati orang lain bukan sekadar tidak menentangnya, tetapi juga mendengarkan pendapatnya sampai selesai.

    Respecting another person means not merely refraining from opposition, but also listening to their opinion until the end.

Perhatikan

  • Jangan mencampurkan sense definisi ini dengan pemakaian というのは yang memperkenalkan alasan bagi pernyataan sebelumnya. Dalam sense ini, informasi sesudah pola menerangkan topik yang berada tepat di depannya.
  • Jangan menggantinya begitu saja dengan ということは. というのは memperkenalkan sesuatu untuk dijelaskan, sedangkan ということは sering menandai kesimpulan atau implikasi yang ditarik dari informasi sebelumnya.
  • Jangan menghapus だ secara otomatis dari klausa predikatif. ○ 彼かれが責任者せきにんしゃだというのは menunjukkan bahwa seluruh proposisi dijelaskan, sedangkan 責任者せきにんしゃというのは memperkenalkan nomina itu sendiri sebagai istilah.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Dibandingkan dengan pola mirip

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy