N3Pola kalimatKabar dan kutipanResmi dan bisnisRagam tulisan

〜という

kabar yang dikutip

dikatakan bahwa atau konon

it is said that; reportedly

Sambungan

V普通形というKata kerja bentuk biasa
イA普通形というKata sifat-i bentuk biasa
ナA普通形というKata sifat-na bentuk biasa
N普通形というNomina bentuk biasa

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	bentuk biasa	Tambahkan という setelah bentuk biasa.	V biasaという
kata sifat-i	bentuk biasa	Tambahkan という setelah bentuk biasa.	A-i biasaという
kata sifat-na	bentuk biasa	Tambahkan という setelah bentuk biasa.	A-na biasaという
nomina	bentuk biasa	Tambahkan という setelah bentuk biasa.	N biasaという

Penjelasan

〜という menyampaikan informasi yang didengar atau diketahui pembicara sebagai kabar: “dikatakan bahwa”, “konon”, atau “katanya”. Pembicara tidak menyatakan isi sebelum という sebagai fakta yang dipastikannya sendiri.

Pola ini sering dipakai dalam narasi, berita, penjelasan sejarah, atau tulisan. Dibandingkan そうだ untuk kabar, という terdengar lebih resmi dan kaku.

Pada nomina dan kata sifat-na dalam bentuk positif, gunakan だ sebelum という. Isi yang diberitakan berada sebelum という, sedangkan という sendiri menandai bahwa isi itu merupakan kabar.

Contoh kalimat

1.
山やまの向むこうに新あたらしい駅えきができるという。
Katanya stasiun baru akan dibangun di seberang gunung.
It is said that a new station will be built on the other side of the mountain.
2.
祖父そふは若わかいころ、船ふねで外国がいこくへ行いったという。
Konon kakek pergi ke luar negeri dengan kapal ketika masih muda.
It is said that my grandfather went abroad by ship when he was young.
3.
この地方ちほうの冬ふゆはとても厳きびしいという。
Katanya musim dingin di daerah ini sangat keras.
It is said that winters in this region are very harsh.
4.
彼かれの叔母おばは有名ゆうめいな医者いしゃだという。
Katanya bibinya adalah dokter terkenal.
It is said that his aunt is a famous doctor.

Perhatikan

Jangan memakai 〜という dalam sense ini untuk menyatakan nama atau sebutan; pola ini khusus melaporkan isi kabar.
Dalam percakapan santai, そうだ untuk kabar sering terdengar lebih alami. 〜という cenderung lebih resmi atau bernuansa tulisan.
Pada nomina dan kata sifat-na positif, jangan hilangkan だ: ○有名ゆうめいだという.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy