〜という
isi informasi atau makna
menyatakan isi informasi, kabar, atau makna yang diterangkan nomina
indicates the content of information, news, or meaning described by a noun
Sambungan
- 普通形という + NBentuk biasa semua kelas kata — N biasanya berupa nomina seperti こと、話、情報、意味、注意、うわさ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| klausa sebagai isi | V・イA・ナA・N bentuk biasa | Tambahkan という, lalu ikuti dengan nomina yang menyatakan isi atau informasi. | klausa biasa + という + NUntuk ナA dan N, bentuk biasa dapat memakai だ sebelum という. |
Penjelasan
〜という menyatakan bahwa klausa sebelumnya merupakan isi dari informasi yang disebutkan oleh nomina sesudahnya. Nomina tersebut dapat berupa 話、情報、意味、注意、うわさ、atau こと.
Pola ini berguna untuk menjelaskan apa isi suatu kabar, pernyataan, aturan, atau makna. Fokusnya bukan pada nama suatu benda, melainkan pada proposisi atau informasi yang terkandung di dalamnya.
Contoh kalimat
- 1.
この薬には、眠くなるという副作用がある。
Obat ini memiliki efek samping yang membuat mengantuk.
This medicine has a side effect that makes you sleepy.
- 2.
駅前に新しい図書館ができるという情報を見た。
Saya melihat informasi bahwa perpustakaan baru akan dibangun di depan stasiun.
I saw information that a new library will be built in front of the station.
- 3.
彼が来月転勤するという話は本当ですか。
Apakah kabar bahwa dia akan dipindahtugaskan bulan depan itu benar?
Is the story that he will be transferred next month true?
- 4.
説明書には、使用前によく振るという注意が書いてある。
Di buku petunjuk tertulis peringatan untuk mengocoknya dengan baik sebelum digunakan.
The instruction manual contains a warning to shake it well before use.
Perhatikan
- Jangan memakai という hanya untuk memperkenalkan nama. NというN dalam fungsi nama berarti “N yang bernama atau disebut”, bukan isi suatu informasi.
- Bentuk klausa sebelum という tetap bentuk biasa. Bentuk negatif dan lampau juga dapat dipakai, misalnya 行かなかったという記録.
- Nomina setelah という diperlukan untuk menunjukkan jenis isi yang dimaksud, seperti 話 atau 意味.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3informasi dari luar〜らしいkabar atau dugaan berdasarkan informasi yang didengar
- N3〜によると／〜によればmenurut sumber informasi
- N3penyampaian informasi〜ということだkatanya; menyampaikan informasi atau pesan yang diterima
- N3〜んだってKatanya; menyampaikan kabar yang didengar secara santai.
- N3kabar tidak pasti〜とかKatanya; menyampaikan kabar dari luar tanpa memastikan kebenarannya.
- N3〜ってkatanya; saya dengar bahwa (ragam lisan)
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy