〜とか
kabar tidak pasti
Katanya; menyampaikan kabar dari luar tanpa memastikan kebenarannya.
They say; reports unverified information heard from an outside source.
Sambungan
- V普通形とかKata kerja bentuk biasa
- イA普通形とかKata sifat-i bentuk biasa
- ナA普通形とかKata sifat-na bentuk biasa
- N普通形とかNomina bentuk biasa
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V bentuk biasa | Tambahkan とか setelah bentuk biasa. | V bentuk biasa + とか |
| kata sifat-i | A-i bentuk biasa | Tambahkan とか setelah bentuk biasa. | A-i bentuk biasa + とか |
| kata sifat-na | A-na bentuk biasa | Tambahkan とか setelah bentuk biasa. | A-na bentuk biasa + とか |
| nomina | N bentuk biasa | Tambahkan とか setelah bentuk biasa. | N bentuk biasa + とか |
Penjelasan
〜とか dipakai untuk menyampaikan kabar yang didengar dari orang lain, seperti “katanya” atau “dengar-dengar”. Pembicara tidak menjamin bahwa informasi tersebut benar.
Pola ini mengikuti predikat bentuk biasa dan sering dipakai di akhir ujaran. Nuansanya cukup santai serta lebih lepas daripada cara menyampaikan laporan yang pasti atau resmi.
Jangan samakan dengan 〜とか yang berarti “misalnya” dalam daftar. Pada makna ini, 〜とか melekat pada satu pernyataan untuk menandainya sebagai kabar yang didengar.
Contoh kalimat
- 1.
田中さんは来週大阪へ転勤するとか。
Katanya Tanaka akan dipindahtugaskan ke Osaka minggu depan.
They say that Tanaka will be transferred to Osaka next week.
- 2.
この村の夏は涼しいとか。
Katanya musim panas di desa ini sejuk.
They say that summers in this village are cool.
- 3.
新しい部長は親切だとか。
Katanya kepala departemen yang baru itu baik hati.
They say that the new department manager is kind.
- 4.
山田さんは医者だとか。
Katanya Yamada adalah seorang dokter.
They say that Yamada is a doctor.
Perhatikan
- Pola ini menyatakan kabar yang belum dipastikan, jadi jangan memakainya saat ingin menyatakan fakta yang diyakini sepenuhnya.
- Gunakan bentuk biasa sebelum とか. ○ 行くとか。 ✕ 行きますとか.
- Makna ini bukan penggunaan 〜とか untuk memberi contoh dalam daftar.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3informasi dari luar〜らしいkabar atau dugaan berdasarkan informasi yang didengar
- N3〜によると／〜によればmenurut sumber informasi
- N3isi informasi atau makna〜というmenyatakan isi informasi, kabar, atau makna yang diterangkan nomina
- N3penyampaian informasi〜ということだkatanya; menyampaikan informasi atau pesan yang diterima
- N3〜んだってKatanya; menyampaikan kabar yang didengar secara santai.
- N3〜ってkatanya; saya dengar bahwa (ragam lisan)
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy