〜んだって
Katanya; menyampaikan kabar yang didengar secara santai.
I heard that; casually relaying information heard from others.
Sambungan
- V普通形んだってKata kerja bentuk biasa
- イA普通形んだってKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなんだってKata sifat-na + na
- NなんだってNomina + na
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Kata kerja | V bentuk biasa | Tambahkan んだって pada bentuk biasa. | V plain + んだって |
| Kata sifat-i | kata sifat-i bentuk biasa | Tambahkan んだって tanpa mengubah bentuk biasa. | kata sifat-i plain + んだって |
| Kata sifat-na | kata sifat-na + な | Tambahkan んだって setelah な. | kata sifat-na + な + んだって |
| Nomina | nomina + な | Tambahkan んだって setelah な. | nomina + な + んだって |
Penjelasan
〜んだって digunakan dalam percakapan santai untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti "katanya" atau "aku dengar".
Pola ini menunjukkan bahwa pembicara meneruskan kabar, bukan menyatakan sesuatu yang diketahui dari pengalaman langsung. Bentuk yang lebih lengkap dan kurang santai adalah んだそうだ.
Kata kerja dan kata sifat-i memakai bentuk biasa sebelum んだって. Nomina serta kata sifat-na memakai な, seperti 医者なんだって dan 有名なんだって.
Contoh kalimat
- 1.
駅の近くに新しい図書館ができるんだって。
Katanya, perpustakaan baru akan dibangun di dekat stasiun.
I heard that a new library will be built near the station.
- 2.
部長は来月大阪へ転勤するんだって。
Katanya, kepala departemen akan dipindahkan ke Osaka bulan depan.
I heard that the department manager will be transferred to Osaka next month.
- 3.
あの店のケーキはすごくおいしいんだって。
Katanya, kue di toko itu sangat enak.
I heard that the cakes at that shop are very delicious.
- 4.
佐藤さんは医者なんだって。
Katanya, Sato adalah dokter.
I heard that Sato is a doctor.
Perhatikan
- Jangan gunakan んだって untuk menyatakan pengamatan atau keyakinan pribadi. Pola ini menandai informasi yang diteruskan dari sumber lain.
- Setelah nomina atau kata sifat-na, gunakan な sebelum んだって: ○ 医者なんだって. ✕ 医者だんだって.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3informasi dari luar〜らしいkabar atau dugaan berdasarkan informasi yang didengar
- N3〜によると／〜によればmenurut sumber informasi
- N3isi informasi atau makna〜というmenyatakan isi informasi, kabar, atau makna yang diterangkan nomina
- N3penyampaian informasi〜ということだkatanya; menyampaikan informasi atau pesan yang diterima
- N3kabar tidak pasti〜とかKatanya; menyampaikan kabar dari luar tanpa memastikan kebenarannya.
- N3〜ってkatanya; saya dengar bahwa (ragam lisan)
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy