〜たらどう
Bagaimana kalau kamu melakukan ...?
Why don't you do ...?
Sambungan
- Vた形らどうKata kerja bentuk ta
- Vた形らどうですかKata kerja bentuk ta
- Vた形らどうでしょうかKata kerja bentuk ta
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk biasa | Vた形 | Tambahkan らどう setelah bentuk ta. | Vたらどう |
| bentuk sopan | Vた形 | Tambahkan らどうですか setelah bentuk ta. | Vたらどうですか |
| bentuk lebih halus | Vた形 | Tambahkan らどうでしょうか setelah bentuk ta. | Vたらどうでしょうか |
Penjelasan
〜たらどう digunakan untuk menyarankan agar lawan bicara melakukan suatu tindakan. Pembicara mengajukan tindakan itu sebagai pilihan yang menurutnya baik bagi lawan bicara.
Bentuk 〜たらどう dapat terdengar santai atau cukup tegas, bergantung pada intonasi dan situasi. 〜たらどうですか lebih sopan, sedangkan 〜たらどうでしょうか terasa lebih halus.
Pola ini biasanya tidak dipakai untuk menyarankan tindakan yang akan dilakukan pembicara sendiri. Dalam konteks tertentu, terutama saat menegur, pola ini dapat terdengar seperti kritik.
Contoh kalimat
- 1.
眠れないなら、温かいお茶を飲んだらどうですか。
Kalau tidak bisa tidur, bagaimana kalau minum teh hangat?
If you cannot sleep, why don't you drink some warm tea?
- 2.
週末は、近くの美術館へ行ったらどう？
Bagaimana kalau pergi ke museum seni di dekat sini pada akhir pekan?
Why don't you go to the nearby art museum this weekend?
- 3.
分からない言葉は、先生に聞いたらどうでしょうか。
Bagaimana kalau bertanya kepada guru tentang kata yang tidak kamu pahami?
Why don't you ask the teacher about the words you do not understand?
- 4.
予定をよく忘れるなら、手帳に書いたらどうですか。
Kalau kamu sering lupa jadwal, bagaimana kalau menuliskannya di agenda?
If you often forget your schedule, why don't you write it in a planner?
Perhatikan
- Pola ini menyarankan tindakan bagi lawan bicara, bukan menyatakan syarat biasa.
- Dalam situasi sensitif, 〜たらどう dapat terdengar menyalahkan. Gunakan 〜たらどうでしょうか untuk menyampaikan saran dengan lebih lembut.
- ○少し休んだらどうですか。
- ✕少し休むたらどうですか。
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy