〜ばかりでなく
tidak hanya ..., tetapi juga ...
not only ..., but also ...
Sambungan
- V普通形ばかりでなくKata kerja bentuk biasa
- イA普通形ばかりでなくKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなばかりでなくKata sifat-na + na
- ナAであるばかりでなくKata sifat-na + de aru — Bentuk ini memberi nuansa lebih resmi.
- NばかりでなくNomina
- NであるばかりでなくNomina + de aru — Bentuk ini memberi nuansa lebih resmi.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V bentuk biasa | Tambahkan ばかりでなく setelah bentuk biasa. | V bentuk biasa+ばかりでなく |
| kata sifat-i | kata sifat-i bentuk biasa | Tambahkan ばかりでなく setelah bentuk biasa. | A-i bentuk biasa+ばかりでなく |
| kata sifat-na | kata sifat-na dasar | Tambahkan な, lalu ばかりでなく. | A-na+な+ばかりでなく |
| kata sifat-na resmi | kata sifat-na dasar | Tambahkan である, lalu ばかりでなく. | A-na+である+ばかりでなくBentuk ini lebih resmi. |
| nomina | nomina | Tambahkan ばかりでなく langsung setelah nomina. | N+ばかりでなく |
| nomina resmi | nomina | Tambahkan である, lalu ばかりでなく. | N+である+ばかりでなくBentuk ini lebih resmi. |
Penjelasan
ばかりでなく menyatakan bahwa hal yang disebut sebelumnya bukan satu-satunya hal yang berlaku; ada hal lain yang ditambahkan setelahnya. Maknanya adalah “tidak hanya ..., tetapi juga ...”.
Bagian setelah pola ini biasanya menjadi tambahan yang setara dan sering disertai も. Pola ini dapat menghubungkan tindakan, sifat, atau nomina, dan terdengar lebih formal daripada だけでなく dalam banyak konteks.
Contoh kalimat
- 1.
この薬は痛みを和らげるばかりでなく、眠りやすくする。
Obat ini tidak hanya meredakan rasa sakit, tetapi juga membuat tidur lebih mudah.
This medicine not only relieves pain but also makes it easier to sleep.
- 2.
この作業は難しいばかりでなく、時間もかかる。
Pekerjaan ini tidak hanya sulit, tetapi juga memakan waktu.
This task is not only difficult but also time-consuming.
- 3.
彼女は歌が上手なばかりでなく、作曲もできる。
Dia tidak hanya pandai bernyanyi, tetapi juga dapat menciptakan lagu.
She is not only good at singing but can also compose songs.
- 4.
地域の客ばかりでなく、全国の客がこの商品を注文している。
Bukan hanya pelanggan setempat, pelanggan dari seluruh negeri juga memesan produk ini.
Not only local customers but also customers from across the country are ordering this product.
- 5.
この資料は正確であるばかりでなく、最新の情報も含んでいる。
Dokumen ini tidak hanya akurat, tetapi juga memuat informasi terbaru.
This document is not only accurate but also contains the latest information.
Perhatikan
- Setelah kata sifat-na, gunakan ○便利なばかりでなく atau ○便利であるばかりでなく. Jangan gunakan ✕便利だばかりでなく.
- Untuk nomina, bentuk langsung seperti 学生ばかりでなく lazim digunakan. Bentuk である terutama menambah kesan resmi.
- Bagian setelah pola ini harus menambahkan informasi yang sejenis atau sejajar dengan bagian sebelumnya.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy