〜はもとより
bukan hanya ... tetapi juga ...
not only ... but also ...
Sambungan
- NはもとよりNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina + はもとより | N | Tambahkan はもとより setelah nomina yang menjadi hal utama. | NはもとよりBiasanya diikuti unsur tambahan dengan も. |
Bentuk lain
- 〜はもちろん
Penjelasan
〜はもとより menyatakan bahwa hal yang disebut sebelum pola sudah pasti berlaku, lalu menambahkan hal lain yang juga berlaku. Maknanya setara dengan “bukan hanya ..., tetapi juga ...”.
Pola ini umumnya diikuti oleh unsur kedua dengan も. Dibandingkan 〜はもちろん, 〜はもとより terdengar lebih kaku dan lebih lazim dalam tulisan atau konteks resmi.
Contoh kalimat
- 1.
この施設は安全性はもとより、利用者への説明も丁寧だ。
Fasilitas ini tidak hanya unggul dalam hal keamanan, tetapi penjelasan untuk pengguna juga teliti.
This facility not only excels in safety, but also provides thorough explanations to users.
- 2.
彼女は日本語はもとより、韓国語でも自然に会話できる。
Dia bukan hanya bisa berbahasa Jepang, tetapi juga dapat bercakap-cakap secara alami dalam bahasa Korea.
She can not only speak Japanese, but can also converse naturally in Korean.
- 3.
春は花はもとより、新緑の景色も美しい。
Pada musim semi, bukan hanya bunga, tetapi pemandangan daun hijau muda juga indah.
In spring, not only the flowers but also the scenery of fresh green leaves is beautiful.
Perhatikan
- Pola ini biasanya memerlukan unsur tambahan setelahnya, sering kali dengan も.
- 〜はもとより lebih kaku daripada 〜はもちろん, sehingga kurang umum dalam percakapan santai.
- Jangan memakai はもとより untuk sekadar membandingkan dua hal tanpa maksud penambahan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy