〜だけでなく
tidak hanya ..., tetapi juga ...
not only ..., but also ...
Sambungan
- V普通形だけでなくKata kerja bentuk biasa
- イA普通形だけでなくKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなだけでなくKata sifat-na + na
- NだけでなくNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | kata kerja bentuk biasa | Tambahkan だけでなく setelah bentuk biasa. | 読むだけでなく |
| kata sifat-i | kata sifat-i bentuk biasa | Tambahkan だけでなく setelah bentuk biasa. | 高いだけでなく |
| kata sifat-na | kata sifat-na + な | Gunakan な, lalu tambahkan だけでなく. | 便利なだけでなく |
| nomina | nomina | Tambahkan だけでなく langsung setelah nomina. | 知識だけでなく |
Bentuk lain
- だけではなく
- だけじゃなく
Penjelasan
だけでなく menyatakan bahwa hal pertama bukan satu-satunya hal yang berlaku, lalu menambahkan hal kedua. Pola ini sering setara dengan “tidak hanya X, tetapi juga Y”.
Unsur kedua sering diikuti も untuk menegaskan tambahan informasi. Bentuk だけではなく lebih tegas atau lebih formal, sedangkan だけじゃなく lazim dalam percakapan santai.
Contoh kalimat
- 1.
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。
Ia tidak hanya bisa berbicara bahasa Inggris, tetapi juga bahasa Mandarin.
He can speak not only English but also Chinese.
- 2.
週末は掃除をするだけでなく、作り置きもする。
Pada akhir pekan, saya tidak hanya membersihkan rumah, tetapi juga menyiapkan makanan untuk disimpan.
On weekends, I not only clean the house but also prepare food in advance.
- 3.
新しい図書館は広いだけでなく、静かだ。
Perpustakaan baru itu tidak hanya luas, tetapi juga tenang.
The new library is not only spacious but also quiet.
- 4.
姉は親切なだけでなく、責任感もある。
Kakak perempuan saya tidak hanya baik hati, tetapi juga bertanggung jawab.
My older sister is not only kind but also responsible.
Perhatikan
- Untuk kata sifat-na, gunakan な sebelum pola ini: ○ 親切なだけでなく。✕ 親切だだけでなく.
- Pola ini harus menambahkan informasi kedua. Jangan memakainya hanya untuk menyangkal unsur pertama tanpa kelanjutan yang relevan.
- Unsur kedua sering memakai も, tetapi も tidak selalu wajib jika tambahan tersebut sudah jelas dari struktur kalimat.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy